" The Ministry did not cut deals with petty criminals in my day, no sir, they did not! "

“在我那个时代，魔法部从不和卑鄙的罪犯做交易，绝对不会，他们从不这么做！”

This was the time for heroic deviants, petty criminals, and pirates, whose behavior, while bordering on being criminal, was still framed as sympathetic.

这是英雄异类、小罪犯和海盗的时代，他们的行为虽然接近犯罪，但仍被认为是同情的。

Groups such as the Richardsons, who were based in south London, and the Krays, in east London, mostly made their money extorting from local businesses and petty criminals.

像伦敦南部的Richardsons以及东部的Krays一样，这种团伙大部分都靠敲诈本土企业以及小规模犯罪谋利。

Street gambling is popular and local bars and restaurants expect a boost in trade, but security is also tight, with police wary of petty criminals, pickpockets and bag-snatchers out to take advantage of the large crowds.

街头打赌很流行，当地的酒吧和餐馆预计会业务量会增长，但安全措施也很严密，警方对轻微犯罪保持警惕，警惕扒手和抢包的人出来破坏群众治安。