| 释义 |
Why is he skulking around in the bushes?他为什么在灌木丛里鬼鬼祟祟地走动？Why is that woman lurking around?那名女子在附近鬼鬼祟祟地想干什么？He had a cattish secrecy and serenity.他像猫一样鬼鬼祟祟，不动声色。A woman sidled up to us and asked if we wanted to buy a watch.一个女人鬼鬼祟祟地走近我们，问我们要不要买手表。There were reports of a prowler in the neighborhood.据报道，有一个鬼鬼祟祟的家伙在附近出没。Chris kept stealing furtive glances at me.克里斯一直鬼鬼祟祟地偷偷朝我看。The thieves then wended their way through the dark back streets to the docks.盗贼们鬼鬼祟祟地穿过黑暗的后街向码头走去。The man's furtive manner made the policeman follow him.这人鬼鬼祟祟的举止引得警察跟踪了他。That was a bit sneaky of you!你有点鬼鬼祟祟！The older boys hovered furtively outside the school gates, clutching thinly rolled cigarettes.那几个年长一点的男孩鬼鬼祟祟地在校门外徘徊，手里夹着细细的香烟。If Mr Granville hadn't heard them prowling about he'd be here now.格兰维尔先生要不是听到他们在附近鬼鬼祟祟的，他现在就会在这儿了。What are you doing, gumshoeing around my premises?你在我的地界鬼鬼祟祟地走来走去干什么?He looked around shiftily, as if he was casing the joint.他鬼鬼祟祟地东张西望，似乎是在探察下手的地方。A man was skulking around outside.有个人在外面鬼鬼祟祟地转悠。He was still skulking around outside when they left the building.他们离开大楼时他还在外面鬼鬼祟祟的。He made one or two furtive phone calls.他鬼鬼祟祟地打了一两个电话。Police received reports of a man lurking around the neighborhood.警方接到报告，说有人在这一带鬼鬼祟祟地出没。You never know what's going on in that sneaky mind of his.你永远也不知道他鬼鬼祟祟的脑子里在想些什么。One kid can generally tell when another kid is sneaky.一个小孩鬼鬼祟祟地在干什么事情的时候，通常另一个小孩可以判断出来。He eyed them shiftily.他鬼鬼祟祟地打量着他们。Several neighbors alerted the authorities/police when they noticed strangers acting suspiciously.几个邻居注意到一些鬼鬼祟祟的陌生人，立即报告了当局/警方。I thought I saw someone slinking around outside.我认为我当时看到了有人在外面鬼鬼祟祟地走动。She looked around furtively to make sure no one was watching.她鬼鬼祟祟地张望了一下，确保没人看着她。The dog frightened the prowler away.狗吓走了那个鬼鬼祟祟转悠的人。I don't trust him. He seems like a pretty shady character.我不信任他，他看上去鬼鬼祟祟的。There was something furtive about his actions.他的行为有点鬼鬼祟祟的。He looked shifty.他看起来鬼鬼祟祟的。I dared not open the door for fear of the photographers lurking outside.我不敢开门，害怕被门外那些鬼鬼祟祟的偷拍者拍到。 |