| 例句 |
She has to be extra careful in view of her past medical history.鉴于她自己以往的病史，她需要格外小心。We all think better of him for his present conduct.鉴于他目前的行为，我们大家对他的评价比从前高了。 Police have decided to reopen the investigation in the light of important new evidence.鉴于有了重要的新证据，警方决定再次进行调查。As it was such a special occasion, she permitted herself a small glass of champagne.鉴于场合特殊，她破例喝了一小杯香槟。I hereby sentence you for life after all the charges against you have been proven true.鉴于对你的所有指控都证明属实，我特此宣判你无期徒刑。I wanted to pay him back for all the pain he caused me.鉴于他给我带来的所有痛苦，我要报复他。Given the circumstances, you've done really well.鉴于这种情况，你已经算是处理得很好了。With the economy in such bad shape, it's all the more important that we correct these problems quickly.鉴于经济形势如此之差，当务之急是我们尽快改正这些问题。There does seem to have been a slight shift in the government's mindset in the light of recent events.鉴于近来发生的事件，政府的思维模式似乎确实有了些许改变。The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.鉴于家养动物所受的待遇，科学家认为公众在动物福利的问题上尤为言行不一。He is unable to travel far because of his state of health.鉴于他的健康状况，他不能长途旅行。Your car's in very good condition, considering how old it is.鉴于你的汽车这么旧，车况算是很不错的了。On the basis that recognising the problem is halfway to a solution, Mulcahy's comments yesterday should be well received.鉴于认识到问题的存在就相当于把它解决了一半，马尔卡希昨天的那番话应该会受到欢迎。They did well within the limits of their knowledge.鉴于知识所限，他们已经做得很好了。In the light of his remarks, we rejected her offer.鉴于他的评语，我们拒绝了她的提议。This case should be reviewed in the light of the new evidence.鉴于新证据出现，这个案子应该重新审查。After her appalling behaviour, we had no option but to dismiss her.鉴于她的恶劣行为，我们别无选择，只能解雇她。Under New Zealand conditions, ewes and lambs are usually set-stocked from lambing until weaning.鉴于新西兰的情况，对母羊与羊羔从产羔到断奶这段时期通常实行定牧。Given the current state of knowledge, it will take years to find a solution.鉴于目前的认识水平，还需数年才能找到答案。This was a predictable reaction given the hostility between the two countries.鉴于两国间彼此敌视，这一反应是可以预见的。His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.鉴于检察长已公开表示反对，他的机会看来不大了。In view of his conduct, the club has decided to suspend him.鉴于他的行为，俱乐部决定让他停赛。Because of the violence in the movie, parental discretion is advised. 鉴于影片有暴力情节，建议家长自行决定是否允许孩子观看。Their criticisms seem premature considering that the results aren't yet known.鉴于结果尚未知晓，他们的批评似乎为时过早。With regard to the chaos after the earthquake, many people believe the government is at fault for not responding quickly enough.鉴于地震后的混乱，许多人认为政府反应不够迅速，因而负有责任。Given the unlikelihood of a tax increase, these programs will probably run out of funding next year.鉴于税收增加的可能性不大，明年这些计划的资金可能会耗尽。They say things should be better now that they have streamlined application procedures.他们称鉴于他们已经简化了申请手续，情况应该会有所好转。In the light of new evidence, a new enquiry into the crash is likely to take place.鉴于新的证据，对这起交通事故很可能进行新一轮调查。Considering what he did, I think the punishment was appropriate.鉴于他的所作所为，我认为这样的惩罚恰到好处。After what had happened he could not continue to work there.鉴于所发生的事情，他不可能继续在那里工作下去了。The way things are, we did well not to go.鉴于目前情况，我们还是不去为好。In the light of recent incidents, we are asking our customers to take particular care of their personal belongings.鉴于最近发生的几起事件，我们提醒顾客要特别注意照看好自己的个人物品。Given the lack of funding, any discussion of future plans was somewhat academic.鉴于缺乏资金，有关未来计划的任何讨论都有点不切实际。Given the sophistication of modern machines, there is little that cannot be successfully washed at home.鉴于现代机器的先进程度，几乎没有什么东西是在家里洗不了的。Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance.鉴于该地区很受人们青睐，最好提前预订旅馆或宿营地。There are grounds for doubting whether any compromise is possible given the ever-widening ideological distance between the parties.鉴于两党日益扩大的意识形态分歧，人们有理由怀疑是否有可能达成任何妥协。It can be counted a success, in that it has built up substantial sales.鉴于销量实现了大幅度增长，这可以看作是一种成功。Given the patchy track record of previous international declarations, is it worthwhile to have such ambitious goals?鉴于以前的国际宣言良莠不齐，树立这么崇高的目标值得吗？For reasons well-known to all, I had to cancel the trip.鉴于众所周知的缘故，我不得不取消这次旅行。Maybe we should throw a party, seeing that it's Dan's birthday next week.鉴于下周是丹的生日，或许我们应该搞个聚会。 |