I'm talkin' aboutthe mcfreakin'-cone-of-silence pair of panties I pulled offthe bulletin board, not to mention the adulterousmcsex I witnessed.

我是说 我从公告牌上把内裤拿下来，只字未提我看到你们的奸情。

After a quick half a dozen bacon sandwiches each, they pulled on their coats and Mrs. Weasley took a flowerpot offthe kitchen mantelpiece and peered inside.

他们每人匆匆吃了五六块成肉三明治，然后穿好外套。韦斯莱夫人从厨房壁炉架上端起一只花盆，朝里面看着。

In the narrow bottle-crowded room that he rented on one side of the square, he lived several years offthe hopelessly ill who, after having tried everything, consoled themselves with sugar pills.

在广场一侧他租下的那间挤满酒瓶的狭窄房间里，他靠得了无可救药的病痛生活了好几年， 在尝试了所有方法之后， 他只能靠糖丸来安慰自己。