| 例句 |
Our bus was caught in a traffic jam and arrived late.我们的公交车遇上了交通堵塞，来晚了。The weather delivered a one-two punch to farmers with unseasonal freezing temperatures and strong winds.天气反常气温降至冰点以下，又遇上大风，这对农民来说是祸不单行。The hotel was terrible. Still, we were lucky with the weather.旅店很糟糕，然而我们有幸遇上了好天气。We got into a traffic jam.我们遇上了交通堵塞。It was rush hour and we crawled along at 15 miles an hour.遇上了尖峰时间，我们的车子以每小时十五英里的速度缓慢行驶。A police patrol happened upon a robbery in a bank yesterday.一名巡警昨天碰巧遇上了发生在一家银行的抢劫。You may find yourself in a situation where you lose control of the vehicle.你可能会遇上车子失控的情况。We hit a snag with our travel plans. = We ran into a snag with our travel plans. 我们的旅行计划遇上了意外麻烦。I got caught in the morning rush hour.我在早上的交通高峰时间遇上了塞车。This car is safer in a collision.这辆车遇上碰撞事件时较为安全。Sorry I'm late – I got caught in traffic.对不起，我迟到了，我遇上塞车了。Unfortunately the translator hit upon a few shoals.很倒霉，译者遇上了几处容易上当译错的地方。I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。Strong tides make swimming dangerous.遇上大的潮水，游泳很危险。When you venture outside, you are in for a surprise.你外出探险时，定会遇上意想不到之事。The things she said make me wonder if she is in some kind of trouble.她的话使我怀疑她是否遇上了麻烦。We were caught in a thunderstorm, without anywhere to shelter.我们遇上了雷暴雨，没有避雨的地方。The waterskier was caught in the backwash from a motorboat.滑水者遇上了汽艇激起的尾流。The boys were up to their elbows in trouble.男孩子们遇上了麻烦。Then I met someone and wham, bam, I was completely in love.然后我遇上了一个人，嘭的一下，我就坠入了爱河。I'd met him at a dance I'd gone to on my own. But that's another story.我有一次独自去参加舞会时遇上了他。但那是题外话了。In an emergency you could get out through a window, but it would be a nasty drop.遇上紧急情况，你可以从窗户跳出去，不过这样会有危险。Two miles off the coast, we sailed right into the storm.在离海岸两英里处我们迎面遇上了暴风雨。This sullen weather disagrees with me.遇上这种阴沉的天气我就感到不舒服。The two women struck up a friendship when they met on holiday.这两位女子在度假时遇上，就做起朋友来。O'Neill had been in tight corners before, but never as tight as this one.奥尼尔以前遇上过麻烦，但不像这次那么棘手。My parents want me to meet a nice boy and get married.我父母希望我遇上个好青年，然后嫁给他。Get a load of this! Your stars say you are going to meet someone who's rich.你看这个！ 你的星象说你会遇上一个有钱人呢。He is the rudest man it has ever been my misfortune to meet.他是我不幸遇上的最粗鲁的人。Call me if you ever find yourself in a tight place.如果遇上困境，你就打电话给我。I didn't want to be caught by the storm in the middle of nowhere.我不想在一片荒芜的原野遇上风暴。If it hadn't been for Christine, I would never have met Michael.如果不是克里斯蒂娜，那我绝不会遇上迈克尔。He was put in the awkward position of having to write the memo.他遇上了棘手的事情：不得不写备忘录。I'm stuck in a traffic jam.我遇上堵车了。I got on a talk show and was in trouble city!我上了电视谈话节目，结果遇上了大麻烦! Consular officers can help and advise you if you are in any serious trouble while abroad.要是在国外遇上大麻烦，领事馆的官员会提供帮助和建议。My plane ran into a squall over the bay.我的飞机在海湾上空遇上了暴风。Wallace died in a hail of bullets in Los Angeles, the victim of a drive-by killing.华莱士在洛杉矶遇上了飞车枪击事件，在枪林弹雨中遇害身亡。She had a kicker for her first riding lesson.她第一次学骑马就遇上了匹爱踢的马。He really was the most pig-headed man I've ever had the misfortune to meet.他真是我不幸遇上的最顽固的男人。 |