| 例句 |
This was the real reason for her call.这才是她打电话的真正原因。The wind let up momentarily, allowing us to start a campfire.风停了一会儿，我们这才点燃了篝火。It's only fair to let her know that you intend to apply.告诉她你打算申请，这才算公平嘛。He contented himself with a stolen kiss as he leaned forward.他向前俯身偷吻成功，这才心满意足。She pulled at his sleeve and he turned on her, fists clenching again before he saw who it was.她拉了拉他的袖子，他双拳再次握紧，气冲冲地转过身来，这才发现是她。I'd just begun to realise he was taking me for a ride.我这才开始意识到他在骗我。Eat up your greens－there's a good boy.把青菜吃完 － 这才是好孩子。We got rid of our unwelcome guests by saying we had to go to bed.我们说必须要上床睡觉了，这才把那一帮不受欢迎的客人打发走。That's more like it, you're getting into the swing of things now.这才对了嘛，你现在慢慢开始熟悉情况了。Please pick up your toys. That's a good girl.请捡起你的玩具，这才是好姑娘。Now that's what I call a cup of tea!这才是我所说的一杯茶！Quality, that's the name of the game.质量，这才是最重要的。This is an altogether more sensible solution.这才是真正更明智的解决方案。Sit. That's a good dog.坐下。这才是乖狗狗。What really sticks in my craw is the way he acts as if he's done nothing wrong.他表现得好像自己并没有错，这才是真正让我恼火的地方。It is just a baby bird.这才是个幼鸟。They realized they were reinventing a machine that had been designed a century before.他们这才认识到自己是在重新发明一台早在一个世纪以前就已设计出来的机器。He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.他猛地将车头转向左边，这才保住了马隆的性命。It was his distance towards me that was so upsetting.他对我很冷淡，这才真正令人心烦。She owes her life to an alert farmer, who spotted her car in a ditch and called the emergency services.多亏一个机警的农民发现她的车翻在沟里，打电话给紧急应变机构，她这才保住性命。You're late but you're here and that's what counts.你迟到了，但你毕竟来了，这才是最重要的。I'm just starting to thaw out after taking the dogs out this morning.我今天早晨出去遛狗后，身子这才刚刚开始暖和些。That's my boy! Good job, Son.这才像我儿子！干得漂亮，儿子。The lynx poked her pointy-eared head out of the box and blinked at the snow-reflected sunlight.山猫这才探出长着尖尖耳朵的脑袋，惊愕地望着雪上反射的阳光。You may not like having to agree with everything the boss says, but often that's the way to get on in life.你可能不喜欢什么都得听老板的，但通常这才是成功之道。When you mow the lawn, you should make your swath narrower. This will make your job easier.当你除草时，你应将划幅缩小些，这才容易除得干净。At least the children are safe - that's the important thing.至少孩子们安然无恙—这才是最重要的。It's only realistic to accept that there will be some problems.只有接受将来会产生某些问题，这才是现实的。The survivors barely escape in whatever ships they can find.幸存者看到不管什么船都上，这才勉强得以逃脱。How can we best help less developed countries? That's the really important question.我们如何才能对欠发达国家给予最大的帮助？这才是真正重要的问题。It looks good, but will people buy it? That's the acid test.看上去不错，但人们会买它吗？这才是真正的考验。That's more like it! You're really starting to improve.这才像话！你确实开始有长进了。I don't know what to do, and therein lies the problem. 我不知道该做什么，这才是问题所在。To be relaxed and cool is to be with-it.举止潇洒，态度清高，这才算合乎时尚。Just sit quiet for a moment, there's a good boy.安静地坐一会儿，这才是好孩子。Carrie smelled coffee and her eyes opened reluctantly.卡丽闻到了咖啡香，这才勉强睁开了眼睛。The vehicle crossed white lines and mounted a verge before being stopped by police.汽车越过白线冲进路边绿地，这才被警察拦住。Come on, eat up, there's a good girl.快点儿，全都吃完，这才是乖女孩。This marks the first day of what is likely to be a protracted and bitter courtroom battle.这才是第一天，这很可能是一场持久而艰难的官司。 |