Their lofty neighbour Bolt Head on the left remained as yet ungilded, and retained its gray.

他们左边高大的邻居螺栓头仍未镀金，并保持其灰色。

Bond's neighbours on both sides of him bent forward and spoke solicitously about the heat and the lateness of the hour and the smoke and the lack of air.

邦德两边的邻居弯下腰， 热切地谈论着炎热、时间已经晚了、烟雾和空气不足的问题。

During one of the intervals, his neighbour on the left, not the glittering general, but the other with no marks of distinction on his breast, addressed him politely and kindly, but somewhat timidly.

有一次，他左边的邻居，不是那个闪闪发光的将军，而是另一个胸前没有显赫特征的人，礼貌而亲切地向他讲话，但有些胆怯。