And this coup just means that the same ruling party, the NCP, is still in charge.

这场政变只是表明执政党全国大会党（简称NCP）仍在掌权。

You know, the assumption that people will actually believe that this is not another face of the NCP is really quite insulting.

设想一下，人们会相信这不是全国大会党的另一面，这简直是种侮辱。