Nathanael Fast of the University of Southern California has changed that.

南加州大学的纳撒尼尔·法斯特改变了这一现状。

49 Then Nathanael declared, " Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel."

49 拿但业说、拉比、你是　神的儿子、你是以色列的王。

46 " Nazareth! Can anything good come from there? " Nathanael asked. " Come and see, " said Philip.

46 拿但业对他说、拿撒勒还能出甚么好的么。腓力说、你来看。

47 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, " Here is a true Israelite, in whom there is nothing false."

47 耶稣看见拿但业来、就指着他说、看哪、这是个真以色列人、他心里是没有诡诈的。

48 " How do you know me? " Nathanael asked. Jesus answered, " I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you."

48 拿但业对耶稣说、你从那里知道我呢。耶稣回答说、腓力还没有招呼你、你在无花果树底下、我就看见你了。

45 Philip found Nathanael and told him, " We have found the one Moses wrote about in the Law, and about whom the prophets also wrote--Jesus of Nazareth, the son of Joseph."

45 腓力找着拿但业、对他说、摩西在律法上所写的、和众先知所记的那一位、我们遇见了、就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。