| 例句 |
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.记者们对该案件的报道显示出异乎寻常的克制，没有披露所有肮脏的细节。The report disclosed the company's dirty little secret. 报告揭露了公司一些肮脏的内幕。The main street was edged on both sides with dirty, decaying buildings.那条主要街道的两边都是些肮脏、破败的房子。Their squalor and wretchedness have sickened me.他们的肮脏和卑鄙已经使我恶心。The cafeteria was self-service, and guests had to carry their food on little plastic trays to mucky tables.这是家自助餐厅，顾客得自己把食物放在塑料小托盘里端到肮脏的桌子上。Water spread across the floor in a greasy stream, mingling with the pile of filthy rubbish.一股油腻腻的水流过地板，与一堆肮脏的垃圾混杂在一起。We drove past a row of squalid shacks on the way to our hotel, where we slept in air-conditioned, hermetically sealed rooms.我们开车驶过一排肮脏的棚屋，回到我们下榻的宾馆，在开着空调、完全封闭的房间里上床就寝。The overall impression was of a dirty industrial town.它给人的总体印象是一个肮脏的工业城镇。He lives in a grubby little apartment.他住在一个肮脏的小公寓里。Our foreign correspondent reports that conditions in the refugee camps are filthy and overcrowded.我们的驻外记者报道说难民营的生活环境肮脏拥挤。She lost her way in the grimy sprawl of back streets.她在一条条乱七八糟肮脏的陋巷里迷路了。Would you please clean up the mess?请你把这些肮脏的东西清理掉好吗？ They lived in a squalid hovel for the next five years.后来的五年，他们就住在一个肮脏的小屋里。I didn't want to know about their sordid affair.我不想知道他们的肮脏事。He found his brother in a seedy, roach-infested apartment.他发现自己的哥哥住在一套破旧肮脏、蟑螂肆虐的公寓里。War is inherently a dirty business.战争与生俱来就是肮脏的。He instanced the fly as a dirty insect.在说到肮脏的昆虫时他举苍蝇为例。Dirty and ruined, it's a desolate place.这里肮脏破败，是一块荒废之地。The family lived in squalid conditions.这家人住在肮脏的环境中。They suck you in to their seedy world.他们把你卷入他们肮脏糜烂的圈子里。Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。The family was living in squalor.这家人住在肮脏的环境中。The two of them were squatting on the dirty road, talking the way farmers do.他们俩在肮脏的路上席地而坐，像农民那样交谈着。At whose expense are those obscene profits made?那些肮脏的利润是从谁那里赚取的？We were shocked at the dirt in the slum areas.贫民区的肮脏使我们感到震惊。Dirt and disease usually go together.肮脏和疾病往往是相伴而来的。The soldiers were dirty and half-starved.士兵们一副肮脏、饿得半死的样子。That was a dirty/mean/rotten trick. 那是一个肮脏/卑劣/恶毒的计谋。They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。Leonard takes Carver-style dirty realism and fuses it with the pace of a detective story.伦纳德取用了卡弗风格的肮脏现实主义，并将它与侦探小说的节奏结合起来。The foul air is unfit to breathe.肮脏的空气不适宜呼吸。She claimed that an atmosphere of sleaze and corruption now surrounded the Government.她宣称一股肮脏腐败之风充斥着整个政府。A dirty environment is a breeding ground for germs.肮脏的环境是细菌的孳生地。This is a grimy, forlorn industrial town.这是一个肮脏而又荒凉的工业小镇。Dirt and disease go hand in hand.肮脏与疾病是密切相关的。There are lots of really sordid apartments in the city's poorer areas.该市较贫困的地区有很多极其肮脏的公寓。If they disputed his allegation, Paul would rip into them with every foul word you could imagine.如果他们对他的陈述提出质疑，保罗会用你能想象得到的各种肮脏词汇攻击他们。I'm not going to stay in that fleabitten old place.我不打算住在那个肮脏老旧的地方。That dirty old house is an offence to everyone who lives in the street.那所肮脏的老房子使住在那条街上的人都感到讨厌。He ate lunch in a dingy little cafe next to the station.他在火车站隔壁一家昏暗肮脏的小餐馆里吃了午饭。 |