In fact, legend has it that George Washington himself gave her the special military title.

事实上，传说乔治华盛顿亲自授予她特殊的军事头衔。

I'll come up with a new hierarchy we all can use  based on the true meanings of military titles.

我将根据军衔的真正含义，提出一个我们都可以使用的新的等级制度。

It's been announced in Britain that Queen Elizabeth's second son Prince Andrew will lose his royal patronages and military titles, and will never return to official duties.

英国宣布，伊丽莎白女王的次子安德鲁王子将失去王室赞助人身份和军衔，并且永远无法重新担任公共职务。