| 例句 |
We carried the picture carefully through to the main exhibition, circumnavigating several obstacles en route.我们一路绕过了好几个障碍，小心翼翼地把这幅画运送到主展览会。The oil pipeline bypasses the protected wilderness area.石油管道绕过了受保护的野生地区。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.他们绕过合恩角时，暴风雨已减弱了。He came around the corner blindingly fast.他绕过拐角，速度快得惊人。After rounding Cape Finisterre the boats ride the north-easterly trades.绕过菲尼斯特雷角之后，这些船开始在东北信风的吹送下破浪前行。He turned north off the main road, hoping to circumvent the city.他离开大路转而往北，希望绕过这座城市。The ball looped over the goalkeeper into the back of the net.那个球绕过守门员射入网底。The car detoured round the bomb pits.汽车绕过了弹坑。Turn left where the road loops round the farm buildings.在这条路绕过农场房屋的地方向左转。The tide was coming in as he rounded the rocks.他绕过岩石的时候正在涨潮。Jack edged past him to the window.杰克侧着身子绕过他走到窗口。The ship rounded the point and disappeared.船绕过岬角消失了。They flanked the minefield and continued north.他们绕过雷区，继续往北。I started to move round him, but he blocked my way.我准备绕过他，但他挡住了我。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。The ship passed Land's End, in Cornwall, then steered towards southern Ireland.船绕过康沃尔的兰兹角，接着向爱尔兰南部驶去。He let her navigate her own way round the tables.他让她安全地绕过这些桌子。I short-circuited the whole process by a simple telephone call.我只打了个简单的电话就搞定了，绕过了整个程序。She carefully steered the car around the potholes.她小心地驾驶汽车绕过那些坑洞。Even on full lock I couldn't get round the corner.即便我把方向盘转到头也没法绕过这个拐角。A temporary diversion has been set up to take traffic away from the accident site.已经设定临时支路，以便车辆绕过事故现场。A growing number of employers are trying to bypass the unions altogether.越来越多的雇主试图完全绕过工会行事。She picked her way between the puddles.她小心翼翼地绕过一个个水坑。The car passed out of sight over the hill.汽车绕过山那边看不见了。The pitch tailed away from the batter.投出的球绕过击球手飞走了。He would dive under one obstacle, round another, and lightly step over a third.他会从一个障碍的下面冲过去，绕过另一个，再轻轻地跨过第三个。The research begs a number of questions.研究绕过了一些问题。Cigarette firms have found ingenious ways round the advertising ban.烟草公司找到了一些巧妙的方式绕过广告禁令。If guests wished to use the sofa, they had first to navigate around chairs in the middle of the room.如果客人想坐沙发，他们得先绕过屋中间的那几把椅子。Traffic was routed around the accident.车辆被引导着绕过了事故现场。He hurried around the corner.他匆匆绕过拐角。I rounded the corner, looking for a place to pull in.我绕过弯角，找地方停靠。Barnett managed to steady the ship and avoid the rocks.巴尼特成功地使船稳了下来绕过礁石。He carefully manoeuvred the boat past the rocks.他小心翼翼地操控着小船绕过礁石。The proposed road improvement scheme involves bypassing several towns.提出的道路改造方案要绕过几个小镇。They skirted round the fence and entered the cottage.他们绕过篱笆走进小屋。The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.这个游戏只有一条不可违背的规则：障碍只能克服，不能绕过。She weaved through the defenders and scored a goal.她绕过数名防守队员进球得分。There are savings to be made by bypassing retailers in the chain of distribution.在分销链中绕过零售商可以省钱。He walked slowly around the corner and then broke into a run.他慢慢绕过街角，然后突然跑起来。 |