| 例句 |
He watched as Boylan carelessly dropped some ice into the glasses.他看着博伊兰漫不经心地往杯子里丢了一些冰块。This information was revealed in a throwaway line, tagged on to the end of a casual conversation.这个信息是在闲谈结束时漫不经心添上的一句话当中透露的。The attitude of the staff was offhand.职员的态度漫不经心。He tried to appear casual as he asked her to dance.他邀请她跳舞的时候试图装出漫不经心的样子。He casually waved over the waitress and settled the bill.他漫不经心地向侍者挥手示意后结了账。She gave her mother a perfunctory kiss on the cheek.她漫不经心地在母亲的脸颊上吻了一下。She used to be very meticulous about her work but she's becoming very blasé.以前她对工作总是一丝不苟，可现在却变得漫不经心了。I idly wondered what they were doing.我漫不经心地猜想他们在做什么。The sounds of the careless passage of the jungle wayfarer came to the ears of the animal.丛林里旅人漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里。I was just glancing idly through a magazine.我只是在漫不经心地翻看杂志。She listened to his remarks with studied indifference.她装作漫不经心地听着他的话。Their casual reaction demeans the seriousness of the problem. 他们反应漫不经心，没能正确对待问题的严重性。She did the chores in an absentminded way.她漫不经心地做了家务。He was idly flicking over the pages of a book.他正在漫不经心地翻阅一本书。A casual observer might get the wrong impression.漫不经心的观察者可能会得到错误的印象。I idly picked up a magazine and leafed through it.我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。She greeted him with feigned nonchalance.她佯装漫不经心地跟他打招呼。She takes a casual approach to her homework.她对待家庭作业漫不经心。He seems blithely unaware of how much anger he's caused.他漫不经心，好像不知道自己激起了多大的怒火。She remarked casually that she was leaving her job.她漫不经心地说她要辞职。She tried, in a desultory fashion, to find out more.她漫不经心地想要找出更多。His casual arrogance never failed to set my teeth on edge.他那种漫不经心的傲慢态度每次都气得我牙根发痒。The casualness of the remark disguised the true intent of what he was saying.话里透出的漫不经心掩盖了他说话的真实用意。She had thanked him perfunctorily.她漫不经心地向他道谢。She only nodded vaguely in reply to my question.她只是漫不经心地点了下头，算是回答了我的问题。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。I walked past without observance.我漫不经心地走过。She made a half-hearted stab at medical school, and quickly withdrew.她漫不经心尝试过考医学院，但很快就放弃了。He gazed absently at the passing crowd.他漫不经心地看着人来人往。He delivers a perfunctory kiss on Anna's cheek.他漫不经心地吻了吻安娜的脸颊。She sounded almost casual.她听起来几乎是漫不经心的。He spoke casually and toyed with his pen.他一边漫不经心地说着，一边摆弄他的钢笔。His eyes were angry, though he sounded casual.虽然他的话听起来漫不经心，但他的眼神是气愤的。The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。She carelessly banged out a few melodies on the piano.她漫不经心地用钢琴演奏了几首曲子。He appears blithely unaware of the disastrous effects of the new system.他看上去漫不经心，像是没有察觉到这套新系统会带来的灾难性后果。Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。He made an absent reply to her question as he continued to watch the TV.他看着电视漫不经心地回答了她的问题。He glanced down casually to check his watch.他漫不经心地低头扫了一眼手表。We talked idly about magazines and baseball.我们漫不经心地谈论杂志和棒球。 |