| 例句 |
The manager removed the starting pitcher in the third inning.主教练在第三局时换下了首发的投手。The relics were removed from the house and taken to a local museum for identification.遗骸被人从房子里移走，送到当地一家博物馆作鉴定。I removed the engine before consigning the rest to the scrapyard.我把发动机卸了下来，剩下的都交给了废品回收场。The oculist removed a foreign object from his eye.眼科医生从他眼中除去一个异物。My adviser's criticism has removed the veil spread over the wildness of my design, and convinced me that success is impossible.我的导师的批评揭开了盖在我的设计荒诞上的遮布，使我确信成功是不可能的了。Edison invented a more powerful mouthpiece which removed the need to shout into the telephone.爱迪生发明了一种功率较大的话筒，这样就不必对着电话大喊大叫了。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。The maker's label was carefully removed.制造商标签被小心地揭去了。She removed the diseased tree limbs.她把生病的树枝砍掉了。The child of your first cousin is your first cousin once removed.你表兄弟的孩子是你的表侄。The feather must be removed with a straight, firm pull.拔羽毛必须干净利落。The bones can be removed mechanically before the birds are packaged for sale.将禽鸟包装出售前可用机械将骨头剔除。She gets her stitches removed tomorrow.她明天可以拆线了。Filtering the water removed some of its impurities.把水过滤一下除去了一些杂质。Centralized government, so the argument goes, is too far removed from the problems of ordinary citizens.这种论点指出，集权政府不关心普通公民的困难。Such doubts were now speedily removed.这种怀疑现在已被迅速消除。You notice the little pencilled mark in the corner of the postcards that says when they have to be removed.注意这些明信片角上标明的它们何时要被取下的铅笔字标记。We removed layer upon layer of old paint from the paneling.我们从嵌板上剥下了一层层的旧漆。He skinned the rabbit and removed the insides.他剥了兔子皮，去除了内脏。Some of the mummy's wrappings had been removed.木乃伊的部分裹尸布已经被除去。The child was removed from the home and placed in the care of relatives.这个孩子从家里被带走安置在亲戚那儿。The events in the newspaper article were far removed from reality.报纸上报道的这些事件和事实大相径庭。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。Hockey and soccer are not that far removed from each other.冰球和足球并非毫不相干。Stains are removed with buckets of soapy water and scrubbing brushes.污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。She's just had a breast lump removed.她刚切除了乳房肿块。She had a stone removed from her kidney.她肾脏里的结石取掉了。Wider knowledge of the disease removed some of the stigma from it.对这种疾病更多的了解减少了一些耻辱感。Unaccompanied bags are either searched or removed.单独运送的包裹或是遭到搜查，或是被搬走。The newspaper report about the actor's private life removed the scales from a lot of people's eyes.有关那位演员私生活的新闻报导使许多人了解了真相。If an acutely inflamed appendix is not removed it may perforate.阑尾急性发炎，如果不切除，可能会致其穿孔。No one objected when the paintings were removed.这些画被移走时，没有人反对。Whoever did him in removed a man who was brave as well as ruthless.无论谁杀了他，都是除掉了一个既勇猛又残忍的人。If this stanchion is removed, the stairs will collapse.如果把这根支撑柱拿走，楼梯会塌下的。Engineers have removed a section of the pipeline, making it about a hundred metres shorter.工程师拿掉了一段管道，把它缩短了约一百米。He was removed from life support.他被撤下了生命维持设备。He removed his sunglasses.他摘下了太阳镜。He respectfully removed his hat when he entered the building.他走进这座大楼时恭敬地摘下了帽子。The blood is centrifuged to allow the white cells to be removed.用离心机对血液进行分离以去除其中的白细胞。They might have their heads removed and stuck on spikes.他们可能会把头部除去，然后叉住穗部。 |