" It's still a linendraper's, " she said bitterly.

“它仍然是一个 linendraper 的， ” 她苦涩地说。

No one could be expected to forget that he was the son of a bankrupt linendraper, and the alcoholism of Cooper seemed to increase the disgrace.

没有人会忘记他是一个破产的布料商的儿子，而库珀的酗酒似乎更让他丢脸。

Dr. Fleming had gone to the linendraper his father—they all remembered the shop, Perkins and Cooper, in St. Catherine's Street—and said he hoped Tom would remain with them till he went to Oxford.

弗莱明医生去找他父亲的亚麻布店——他们都记得圣凯瑟琳街的珀金斯和库珀店——并说他希望汤姆在去牛津之前一直和他们在一起。

At first nobody knew who Perkins was, and the name favourably impressed no one; but before the shock of it had passed away, it was realised that Perkins was the son of Perkins the linendraper.

起初没有人知道珀金斯是谁， 这个名字也没有给任何人留下好印象。 但在震惊过去之前， 人们意识到珀金斯是布料商珀金斯的儿子。

It was with greater satisfaction that they welcomed his success, since Perkins and Cooper had fallen upon evil days: Cooper drank like a fish, and just before Tom Perkins took his degree the linendrapers filed their petition in bankruptcy.

他们更满意地欢迎他的成功，因为珀金斯和库珀倒霉了：库珀喝得像鱼一样，就在汤姆珀金斯获得学位之前，布艺师们提交了破产申请。