You had on little green slippers with black lacings and an enormous leghorn hat with long green streamers.

你脚上穿的是带黑色饰边的小小的绿便鞋，头上戴一顶意大利麦辫大草帽，上面还有长长的绿色皮带。

Bini was the organizer of the Leghorn branch; and all Young Italy knew him.

比尼是来亨分部的组织者； 整个青年意大利都认识他。

She wore a white cotton dress with such large red spots on it and so many that they made you shudder, white shoes and a leghorn turned up under the brim with poppies.

她穿着一件白色的棉质连衣裙，上面有大红色的斑点，多得让人不寒而栗，她穿着白色的鞋子，一只长腿裤在帽檐下翻出罂粟花。