For months Korak had not so occupied her thoughts as he did today.

几个月来，科拉克并没有像今天这样占据她的心思。

For an instant Korak thought that the baboons were about to charge, but two more shots from the rifles of the white men sent them scampering into the trees.

有那么一瞬间， 科拉克以为狒狒要冲锋了， 但白人来复枪又开了两枪， 它们就跑进了树里。

At last his listening ears were rewarded by the sound they craved-the trumpeting of a bull elephant, and a few moments later Korak broke through the trees into the presence of Tantor, standing with upraised trunk, waving his great ears.

终于，他倾听的耳朵得到了他们渴望的声音的回报——一头公象的喇叭声，片刻之后，科拉克穿过树林来到坦托尔面前，他站着，抬起鼻子，挥舞着他的大耳朵。