| 例句 |
It's a fairly loose adaptation of the novel.它是根据小说的大致内容改编而成的。The workers in this company are promoted according to their capabilities.这家公司的工人是根据他们的能力提升的。He believed that schools should be judged according to strictly academic criteria.他认为应当根据严格的学术标准来评判学校。Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。The online system can classify books by subject.在线系统可根据题材对图书进行分类。Depending on the intensity of the deforming forces the folds may be gentle, sharp, overturned, or overthrust.根据变形力的强度，褶皱可以是平缓的、陡峭的、倒转的，或逆掩的。From the preliminaries he was only able to presage danger and disaster.根据一应初步迹象，他只能感到危险和灾难将临。Benefits are paid on a sliding scale according to family income.补助金的发放根据家庭收入而定，数额不等。Skillful navigators can steer by the positions of the stars.熟练的导航员能根据星星的位置掌握方向。In light of the evidence, a conviction seems certain.根据证据，被判有罪似乎确定无疑了。They were released under an amnesty.他们是根据大赦令而获释的。The evacuation is being organised at the request of the United Nations Secretary General.根据联合国秘书长的要求，正在组织撤退。The film stars Kathleen Turner as the hard-boiled detective of Sarah Paretsky's novel.根据萨拉‧帕雷特斯基的小说改编的电影中，凯瑟琳‧特纳担纲主角，扮演冷酷的警探。The report was based on informal discussions with women MPs and their families.这份报告是根据和女议员及其家属进行的非正式讨论写的。I thought this a figment drawn from books and films.我以为这是根据书和电影编造的。In the state I was in, this seemed a perfectly sensible remark.根据我当时的情况，这么说似乎完全合乎情理。There are plans to run the line overground close to the village of Boxley.根据规划，这条线路从博克斯利村附近通过处将修建在地面上。The five contestants will be judged on their own merits. 将根据这五位竞争者的优缺点来对他们进行评判。This report is based entirely on fact.这篇报告是完全根据实际情况写成的。From the evidence given, several conclusions follow. = Several conclusions follow from the evidence given. 根据所给证据可以得出几种结论。Acting on a tip-off, police raided the house.警方根据密报突袭了那座房子。I can distinguish them by their uniforms.我能根据他们穿的制服辨认他们。In the divorce settlement the mother was given custody of the children.根据离婚判决，孩子由母亲照管。According to early reports, many people were burnt to death in their beds.根据早期的报告，许多人被烧死在床上。You can choose any type of wood for your furniture, according to your budget.你可以根据自己的预算选择任何一种木料做家具。The phone's ring tones can be customized.电话铃声可以根据客户需要定制。It is understood that detectives were acting on a tip-off.不言而喻，侦探是根据密告采取行动的。The restaurant changes its menu seasonally.这家餐馆根据季节调整菜单。Acting on a tip, the agents began following them.特工们根据密报开始跟踪他们。Such behavior is impermissible under the new guidelines.根据新的准则，这样的行为是不允许的。Salesmen work on commission.销售人员根据销售额获得提成。The facts of this case do not justify a finding of negligence.根据案情不能作出过失犯罪的裁决。The beach was deserted and unsafe for bathing according to the guidebook.根据导游手册上说，这处海滩已废弃，游泳不安全。The prosecution's case is based largely on evidence from ex-members of the gang.检察机构的起诉主要以该团伙以前的成员提供的证据为根据。The workers were distributed based on their special talents.根据各自特长工人们被分了类。I can distinguish my roommates by their footsteps.我能根据室友的脚步声辨认出他们。She paired off her guests by age and tastes.她根据年龄和口味把客人们分成一对一对。The article is based on the institute's exacting study of wages in the health care professions.这篇文章是根据该学院对保健行业的薪酬进行的严格调查研究而写的。The ref should have played advantage because Rooney would have been through on goal.裁判当时应该根据对被犯规方有利的原则允许比赛继续进行，因为鲁尼本来有可能进球的。The doctor has a sliding scale of fees based on patients' income.那个医生根据病人的收入浮动收费。 |