Is, uh, Mom still in there making that judgy face?

妈妈还是黑着脸吗？

I thought " fornicate" Might work, but that seemed too judgy.

我本以为用“私通”可能没事，但这个词带有评判的意味。

And it's so important that we stop being so judgy.

我们不能再这么批判来批判去的了，这很重要。

A judgy traffic light that only lets you pass if you're driving, right?

一个很挑剔的红绿灯，只有在你开车的时候才会让你通过，对吧？

It wasn't a party. It was one guy. Don't be so judgy.

哪有派对。只是一个人而已。别这么刻薄嘛。

I did a party for her once, and I could feel those judgy Barbadian eyes looking down on me.

我给她办过一次派对，我能感觉那双巴贝多人的眼睛用鄙夷眼神俯视了我。

I was completely free in front of my entire judgy family, and none of that would have happened without you.

我在我爱评头论足的家人面前完全无拘无束，而这一切都归功于你。

I don't mean to be judgy, but this is the kind of thing lunatics do. All right. I'll tell him.

我不是想批评你啦，但这种事不是只有疯子才会做吗？好吧。我跟他坦白。

Yeah. - And she's just so judgy.

是啊 -而且她就是喜欢品头论足。