As part of the deal, House and Senate leaders have appointed a joint budget committee to negotiate a compromise spending plan.

在协议中，众议院和参议院领袖任命了一个联合预算委员会，来协商妥协的开支计划。

… and that the UK can give a restored Northern Ireland Executive a seat at the table on the joint committee overseeing the deal.

......英国可以在联合委员会对这项协定的监督下，给予复位后的北爱尔兰行政长官一个席位。

Last night, Downing Street confirmed that the prime minister's special representative for Afghan transition, Sir Simon Gass, who chairs the joint intelligence committee, had traveled to Doha.

昨晚，唐宁街证实，英国首相负责阿富汗过渡的特别代表、联合情报委员会主席西蒙·加斯爵士已前往多哈。

A joint committee will soon seek further cooperation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.

一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科技方面的进一步合作。

Then they formed their own joint committee on reconstruction. This committee -- not the Senate or the House of Representatives -- would make many of the decisions about reconstruction.

随后，他们成立了自己的重建联合委员会。这个委员会将做出许多关于重建的决定，而不是参议院或众议院来裁决。

A report by a joint committee of British MPs has described the government's early response to the coronavirus pandemic as one of the worst national public health failures ever.

英国国会议员联合委员会的一份报告称，政府对冠状病毒大流行的早期处理是有史以来最失败国家公共卫生危机响应之一。