| 例句 |
I gauged the right moment and told them.我找了个恰当的时机告诉了他们。The government decided the time was ripe for an election.政府决定选举的时机已成熟。The hours were terrible, so socializing was difficult.时机不对，所以社交很困难。I took the lens cap off my camera and waited for a good shot.我摘掉镜头盖等待拍摄的时机。The plot is ripe for execution.实现阴谋的时机业已成熟。He chose a singularly inappropriate moment to make his request.他选了一个非常不合适的时机提出请求。Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge.杰克受了很深的伤害，他等待著报仇的时机。They decided the time was right for their escape.他们认为逃跑的时机到了。It would not be a good time to defenestrate the Prime Minister.现在迫使首相辞职的时机不佳。He has the split-second timing all good players need.他具有所有优秀运动员必不可少的分秒不差地把握时机的本领。The shuttle's launch has a window of only two days. 航天飞机的合适发射时机只有两天。It may well be worth waiting for better times before making any irrevocable commitment.在作出不可收回的承诺之前等待更好的时机也许是值得的。The window of opportunity has closed/ended.时机已经过了。This would be a bad time to tell her.这不是告诉她的合适时机。It was just luck that I asked for a job at the right time.真是机缘巧合，我刚好在合适的时机开口说想找份工作。Whether by design or accident his timing was perfect.不管是计划好的还是巧合，他对时机的把握堪称完美。You will have your reward in the fullness of time.时机一到你就会得到酬报。Now could be an opportune time to make a purchase.现在应该是下手买的合适时机。This society is ripe for change.发生社会变革的时机已经成熟。He built the company through a string of well-timed acquisitions.通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。If your timing is right, you may be fortunate enough to stumble across a village fiesta.如果你时机把握得好，你会幸运地撞上个乡村节日。The company is ripe for takeover.对这家公司进行收购的时机已经成熟。The time is ripe for revolution.革命时机已经成熟。Even at the end, George Burns never lost his impeccable sense of timing.即使到了最后，乔治·伯恩斯也从未丧失他那完美无瑕的把握时机的能力。He insisted that these plans should not be allowed to go off at half cock.他坚持在时机尚未成熟时不可仓促执行这些计划。When the moment became propitious we might act together.时机一到，我们可共同行动。The time is ripe for a drastic reform.彻底改革的时机已经成熟。The publication of the economic statistics was awkwardly timed for the government.经济统计数字公布的时机不对，令政府陷入尴尬境地。Her timing was a little off and she missed the shot.她时机把握得不大好，结果打偏了。The time is ripe for a new foreign policy.采用新外交政策的时机已成熟。Economists regard the region as being ripe for development.经济学家认为这一地区的开发时机已经成熟。He opened his mouth to say he loved her, but the moment passed.他开口想说爱她，但时机稍纵即逝。We bought it at the wrong time and paid the peak price.我们买的时机不合适，买了个最高价。Unfortunately, I misjudged the timing of my emergence.很不幸，我错误地判断了我出场的时机。The time was ripe for proposing his plan.提出他的计划的时机已经成熟。He knew the timing was right for a comeback.他知道那是复出的合适时机。I don't grudge you your holiday, it's just that you've chosen a bad time to go.我不是认为你不该去度假，只是觉得你选的时机不合适。Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.不要等到新年才下决心规划生活。没有比现在更好的时机了。I waited, hoping for an opportune moment to discuss the possibility of a raise.我等待着，期待等到一个合适的时机讨论加薪的事。The hours were terrible, so socialising was difficult.时机不对，因此交往也有困难。 |