| 例句 |
Al Pacino plays a reformed crook who gets pulled back into a life of crime.阿尔·帕西诺饰演一个改过自新的罪犯，后来又走上犯罪道路。When Phil came out of prison, he decided to turn over a new leaf.菲尔出狱后，决定改过自新。I felt I had to give him a chance to show whether he had reformed or not.我觉得必须给他个机会展示一下他是否已经改过自新。The program is intended to rehabilitate criminals.这一计划旨在帮助服刑罪犯改过自新。The criminal reformed and promised atonement for his acts.那罪犯改过自新，保证赎自己的罪过。The criminal promised to reform himself, so he was released on parole.罪犯表示愿意改过自新，所以被假释出狱了。The prisoner was sent to a labor camp for correction.囚犯被判往劳工营改过自新。Maria seems to have turned over a new leaf and her grades have improved enormously.玛丽亚似乎已经改过自新，成绩直线上升。I have been very lazy but I am going to turn over a new leaf and work hard.我一向很懒，但我将改过自新，努力工作。He pledged that he would mend his ways.他保证他将改过自新。Hirst has cleaned up his act and lives in domestic tranquillity.赫斯特已经改过自新了，过着平静的家庭生活。So far none of the reformed drinkers has backslid.迄今为止这些改过自新的酒徒之中没有一个重染恶习的。He was a juvenile delinquent before he straightened himself out.他曾是一名少年犯，后来改过自新。You'd better straighten up or you'll never make it out of high school.你得改过自新，否则就别想高中毕业。They will show him as a regenerate to the full committee.他们将向委员会全体委员证明他是个改过自新的人。He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.他已答应，如果他们不改过自新，就要给予严厉的纪律处分。If you don't mend your ways, you'll be punished; make no mistake about it.如果你不改过自新的话，你将受到惩罚，这点完全可以肯定。The ex-convict had reformed and was now a productive member of society.那个刑满出狱的犯人已改过自新，现在成为对社会有益的公民了。She told her son to clean up his act or move out.她告诉儿子要改过自新，否则就搬出去。He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.他认识到自己错了，承诺要改过自新。After years of drug abuse, she finally got treatment and cleaned up her act.吸毒数年后，她最终接受治疗，改过自新了。Apparently he's turned over a new leaf and he's not smoking any more.显然他已经改过自新，不再抽烟了。He was determined to amend.他决心改过自新。He has been very lazy but he is going to turn over a new leaf and work hard.他以前一直很懒，但他将改过自新，努力工作。The program is designed to help former gang members who are trying to reform.这一计划的目的是帮助想要改过自新的前帮派成员。 |