| 例句 |
He always manages to pull a girl when he's out clubbing.他出去逛夜店的时候总能搭上个姑娘跟他过夜。Her latest conquest is an Italian who, interestingly enough, doesn't speak a word of his native language.她新搭上了个意大利人。有意思的是，那个意大利人一句意大利语都不会说。A few moments later they were airborne and winging their way south.过了一会儿，他们已然搭上飞机赶往南方了。Many companies jumped on the green bandwagon of natural products.许多公司搭上了绿色天然产品这班车。She was marooned at the office without a ride home.她没有搭上回家的车，被困在了办公室里。He has the confidence to walk into a room of strangers and immediately start a conversation.他有信心步入一间满是陌生人的房间并马上和人搭上话。He had picked her up at a nightclub on Kallari Street, where she worked as a singer.他是在卡拉里街的一家夜总会和她搭上的，她在那儿当歌手。Try and pitch your tent on level ground.试试在平整的地面搭上帐篷。He picked up some bimbo at the club.他在俱乐部搭上了一个傻乎乎的美艳女郎。She caught/hitched a ride with her coworker.她搭上了她同事的便车。He caught the streetcar to his home.他搭上了去他家的有轨电车。He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。You can usually hitch a lift in someone's pick-up.你通常都能够搭上别人的便车。Some psycho picked her up, and killed her.有个变态搭上了她，然后把她杀了。I managed to hitch a ride with someone going in my direction.我设法搭上了一个与我同方向的人的车。He could just as well have hitched a ride on a train or a truck headed west.他还可能已经顺路搭上了西去的火车或卡车。He'd picked her up in a nightclub.他在一家夜总会和她搭上了。Our young mother sent the children off with their aunt and took the next train east.我们这位年轻的母亲安排孩子们去他们姨妈家，接着搭上了下一趟东去的火车。With a bit of luck, you might get a flight tomorrow.要是运气好的话，你可以搭上明天的航班。Finally we went to the Azores, because we lucked into a cheap freighter voyage.最后我们去了亚速尔群岛，因为我们凑巧搭上了费用便宜的货船。Rudolf had the gift of being able to talk to anyone.鲁道夫能跟任何人搭上话。A large hand descended on his shoulder.一只大手搭上他的肩膀。I've got to clear on a boat that's going to Frisco.我得搭上一条开往旧金山的船溜之大吉。Being on his own, he attached himself to a noisy group at the bar.因为就一个人，他跟酒吧里一群闹哄哄的人搭上了话。The games will certainly have positive financial spin-offs for local companies.这些运动赛事肯定会让地方企业搭上金融的顺风车。 |