| 例句 |
Paul woke early, as is his wont.保罗像惯常那样醒得很早。It is her custom to go for a walk on Saturday mornings.她惯常在星期六早上出去散步。She took her habitual place at the table.她在桌边惯常的位子上坐下。Hooper gave all the usual stock answers to their questions.胡珀还是以惯常的老一套说辞回答他们的问题。He entered the ring wearing his usual outfit.他穿着惯常穿的全套赛服上场了。The army rounded up all the usual suspects.部队围捕了所有惯常的嫌疑人。It is customary to hold the door open for someone who is entering a building behind you.走进大楼时为身后的人扶门是一种惯常的做法。There's nothing on TV tonight, other than the usual rubbish.今晚的电视除了惯常的垃圾，再没别的了。Political power has long been a well-trodden path to personal wealth.拥有政治权力是敛财的惯常途径。It will be a full state visit with all the usual paraphernalia.这将是一个全面的国事访问，需履行一整套惯常的繁琐程序。It is customary to offer the repairman a cup of coffee.给修理工倒一杯咖啡是惯常的做法。We used to camp overnight in the open during the war years.在那些战争年头，我们惯常在露天过夜。The president welcomed her visitors with the usual courtesies.总统以惯常的礼仪规格欢迎来访者。Unfortunately, the simplicity of this message is almost lost within his constant management-speak.不幸的是，这条原本简单明了的信息经他那惯常的官腔一说简直不知所云。Malcolm struck his usual pose: hands in pockets, shoulders hunched.马尔科姆摆出惯常的姿势: 双手插在口袋里，肩膀耸起。As was his wont, Barelli refused to be interviewed.像惯常那样，巴雷利拒绝接受采访。They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。Traditional hiding places are easy pickings for experienced burglars.对有经验的入室窃贼来说，人们惯常藏钱的那些地方最容易得手。It is usual with him to go to the office on foot.他惯常步行去办公室。The director's use of the usual romantic conventions made the film boring and predictable.导演采用了惯常的浪漫手法，使得影片枯燥乏味并且情节老套。For most people, seven hours' sleep a night is the rule.大多数人每晚惯常睡七个小时。The Left has approached student politics with its customary virulence.左派以其惯常的敌意对待学生政治。He spoke with his wonted slowness.他以惯常慢吞吞的腔调说话。Such practices do not reflect our values.这种惯常的做法并不反映我们的价值观。Ingrained attitudes and habitual ways of thinking are very difficult to change.根深蒂固的处世之道和惯常的思维方式是很难改变的。He was wont to rise early.他惯常起得很早。These practices remain universal among the islanders.这些依然是岛上居民惯常的做法。She wore a habitually severe expression.她脸上一副惯常的严肃表情。She handled the awkward situation with her usual quiet diplomacy.她以惯常的不喜张扬的策略应付了尴尬局面。It is normal practice not to reveal details of a patient's condition.不透露患者病情的细节是惯常的做法。He arrived with his customary promptness.他像惯常那样准时到达。The usual hoopla surrounded the arrival of the pop star.流行歌星的到来伴随着惯常的喧闹声。The summit highlighted the often hostile interplay between the two countries.这次峰会突现了两国惯常的相互敌对关系。Let us dispense with the usual formalities and open the meeting at once.让我们免去惯常的礼节，这就开会吧。She was wont to sit up till late.她惯常熬到很晚才睡。It was strange to see my teacher out of his usual classroom setting.看到我的老师出现在惯常出入之外的教室，还真是奇怪。Evans was his usual contrary self.埃文斯还是那副惯常的叛逆样子。The budget has a regular spot on the agenda.预算是一个惯常的议程。Mrs Bhalla started to apologise in her characteristically nervous manner.巴拉太太开始以她惯常的紧张不安的方式道歉。The metal can then be painted in the usual way.这种金属随后可按惯常方式上漆。 |