In the warm wet summer nights, Atlanta's homes stood open to the soldiers, the town's defenders.

在炎热潮湿的夏夜，亚特兰大的各个家庭都敞开大门欢迎保卫城市的士兵。从华盛顿大街到桃树街。

This is the journey that many students are taking, but how prepared are they to leave home, stand on their own two feet and be self-sufficient?

这是许多学生正在经历的旅程，但他们如何准备离开家，独立自主，自给自足呢？

The middle classes moved into new housing developments with straight walls and carefully trimmed lawns, and it soon grew clear to Ove that his parental home stood in the way of progress.

中产阶级兴建新型住宅区，房屋笔挺，草坪齐整，没过多久欧维就得知，父母的房子挡在了发展进程的道路上。