| 例句 |
I detected a subtle shift towards / toward our point of view.我察觉到了一丝倾向赞同我方所持观点的细微变化。Strong irrational dislikes of other people can easily be picked up from others.对他人无端的厌恶之情别人可以轻易察觉到。After a while, I sensed that he was no longer listening.过了一会，我察觉到他不在听了。One simple test of objective reality is whether other people perceive the same thing too.检验某事是否为客观现实的一个简单方法，就是看其他人是否也察觉到了同样的事情。The detective perceived a change in the suspect's attitude.侦探察觉到嫌犯态度的转变。She gave a shuddering start as she became aware of someone standing behind her.当她察觉到有人站在背后时，她吓得浑身一打颤。She suddenly noticed that he was staring at her.她突然察觉到他在盯着她看。He failed to keep a rendezvous after sensing a police trap…他察觉到警方设了圈套以后就没有如约会面。Sensing her uneasiness, Joseph reverted to their discussion about the weather.察觉到她的不自在，约瑟夫就重新谈起了天气。When she got wise to his scheme, she left.察觉到他的图谋后，她便离开了。Despite her bravado, I realized she was scared.虽然她虚张声势，我还是察觉到了她的恐惧。She sensed resistance from some of the staff regarding the changes in policy.她察觉到一些员工对政策改革有抵制。She was worried that her boss would notice how long she had been gone.她担心老板会察觉到她走了有多长时间。He detected a note of weariness in her voice.他察觉到她的口气中带着一点儿厌烦。I sensed that this was the overture to an argument.我察觉到这是引向一场争吵的序曲。We scented trouble and left.我们察觉到有麻烦，就离开了。Cats seem to instinctively sense his fear.猫似乎本能地察觉到他的恐惧。Dogs began to bark, aware of our approach.狗察觉到我们的靠近，叫了起来。Perhaps seeing how the wind was blowing, they sold the farm.也许，他们察觉到事态发展，就把农场卖掉了。He smelled trouble.他察觉到会有麻烦。She was totally unaware that she was being watched.她完全没有察觉到自己正在被人监视。She senses that behind the clowning there is a terrible sense of anguish.她察觉到，在这滑稽可笑举动的背后是一种极大的痛苦。I detected a note of sadness in his voice.我察觉到他话音里的悲伤。We sensed a wickedness in him that made us feel sick inside.我们察觉到了他的邪恶，这令我们大家都感到恶心。James caught the sarcasm in her voice.詹姆斯在她的语调里察觉到了一丝讥讽的味道。It was years before I realized he'd been playing around.多年以后我才察觉到他一直在拈花惹草。On being made aware of complaints, he informed the committee.一察觉到有怨言他就立即上报委员会。She sensed my growing apprehension.她察觉到我越来越担心的心情。The police noticed a connection between the murders.警方察觉到这两起谋杀案有关联。I detected a touch of sarcasm in his remarks.我察觉到他的话中有一丝讥讽的味道。Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.在之前的几次飞行中，就已经察觉到机身有些摇晃。He sensed what was going on and decided to intervene.他察觉到所发生的事并决定干预。 |