| 释义 |
Your question is not related to the matter at hand.你的问题与眼下审议的事无关。Several proposals are under consideration by the state assembly.一些提案正在州议会的审议之中。He put forward a plan for the committee to consider.他提出一项计划让全体委员审议。It is a criminal offence to disclose confidential information about jury deliberations.泄露陪审团的机密审议信息属于刑事犯罪。Grand jurors took an oath to keep secret their deliberations.大陪审团成员们宣誓对他们的审议情况保密。But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。The bill sailed through the legislature. 这项议案顺利通过了立法机关审议。Jury deliberations lasted two days.陪审团的慎重审议持续了两天。The judges' decision is final and no correspondence will be entered into.法官的裁决是最终裁决，再写信也不会予以审议。The bill has been referred back to committee.这项法案被再次提交委员会审议。His suggestion is still under discussion/consideration/review by the committee.他的建议现在仍在委员会的讨论/考虑/审议当中。A military spending bill is currently being considered in Congress.目前军事支出议案正在国会审议。The proposed law strikes at the foundations of our democracy.这项审议法案动摇了我们的民主根基。All the major union national contracts are up for renewal.各大工会的全国性合约现正提请审议续订。The space program will be reviewed during the upcoming congressional session.这个太空计划将在即将召开的国会大会上予以审议。The cabinet deliberated the budget.内阁审议了预算。They moved the talks from a consideration of principles to concrete measures.他们改变了谈判的内容，从对原则问题的审议转而讨论具体措施。The Court of Criminal Appeals has been deliberating his case for almost two weeks.刑事上诉法院审议他的案子已经快两周了。The motion was put before the conference.动议被提交大会审议。The new Criminal Justice bill is expected to be put before Parliament next month.新刑事审判法预计将在下个月提交国会审议。The decision is subject to review by a higher authority. 这项决定要由高层审议后再定。He would, of course, report back on all deliberations.当然，他会汇报整个审议过程的情况。The childcare bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.儿童保育款项将被追加到参议院正在审议的预算方案中。The jury deadlocked after three days of deliberations.经过了三天的审议，陪审团对判决没能达成一致意见。All issues presented to the court are considered as fairly and expeditiously as possible.向法庭提交的所有问题都得到了尽可能公正和迅速有效的审议。The committee met to consider discipline for the two students.委员会开会审议对两个学生的处分。The proposal was put before the planning committee.该项建议已提交计划委员会审议。The proposal came before the general assembly the next day.提案于次日提交大会审议。We've been through the plan a dozen times. It can't go wrong.我们反复审议了该计划，不会有错的。The government agreed to establish two committees to examine the proposals.政府同意成立两个委员会来审议这些提议。My business comes now upon the tapis.我的事现正在审议之中。Their deliberations were rather inconclusive.他们的审议几乎没有得出什么结论。The bill and amendments thereto are being considered.法案及其随附的修正案正在审议当中。The matter was held over for further review.这件事被搁置起来待进一步审议。Your suggestion goes before the board of directors next week.你的建议定在下星期提交董事会审议。The judge remanded the case for further consideration.法官将此案发回重审，以进一步审议。All these papers have been published after being subjected to peer review.所有这些论文都是在同行审议后发表的。The proposals are still under discussion.这些提案仍在审议之中。Some minor matters will be carried over for consideration at the next meeting.一些次要问题将留待下次会议审议。Her suggestion is still under consideration by the committee. 她的建议还在委员会的审议中。 |