For Harry, though, his greatest regret was not having the courage to thank his Japanese grand uncle who had taught him so much.

不过，对于哈利来说，他最大的遗憾就是没有勇气感谢教会了他这么多的日本叔祖父。

Though the move was a difficult adjustment after having been born and raised in America, the oldest son, Harry, formed a close bond with his grand uncle, who taught him the Japanese language, culture and values.

虽然在美国出生和长大后搬家是一个艰难的调整，但大儿子哈利与他的叔祖父建立了密切的联系，后者教他日本语言、文化和价值观。