| 例句 |
Foreign Office polling showed an astonishing level of ignorance.外交部民调显示，人们对此的无知程度令人震惊。Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.外交部官员帮助解决了交通和资金问题。At the foreign office, I was interviewed by a representative of the Asian Desk.在外交部，一位亚洲司的代表接见了我。Late last night, the French ambassador was summoned to the Foreign Office to discuss the crisis.昨晚深夜法国大使被外交部召见，商讨这起危机事宜。She was released on instructions from the Foreign Ministry.遵照外交部的指示，她被释放了。Foreign Office sources sniffed at reports that British troops might be sent.外交部消息人士对有可能派出英国军队的报道不屑一顾。Mr. Oliver occupies an important position in the Ministry of Foreign Affairs.奥利佛先生在外交部充任要职。The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.外交部驳斥该报道为恶意报道，不符合事实。A crisis has arisen in the Foreign Office.外交部发生了危机。After the war he was translated to the Ministry of Foreign Affairs.战后，他被调到外交部工作。Foley had a junior post in the Foreign Office.福利在外交部担任一个小职务。He took a year's sabbatical from the Foreign Office.他向外交部请了一年的假。Letters written to POWs were rerouted via the Ministry of Foreign Affairs in Madrid.写给战俘的信改由马德里的外交部转交。The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.外交部已经坚决否认参与过此事。It's something that my colleagues at the embassy are extremely concerned with.这是外交部同仁们极其关注的事。The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.外交部认为这是恶意中伤的虚假报道而不予理会。The Foreign Office offered to pay the shipping line all the costs of diverting the ship to Bermuda.外交部愿意向海运公司支付将该船改道至百慕大的一切费用。She accused the Foreign Office of disgraceful failure to support British citizens arrested overseas.她指责说，外交部未能给在海外被捕的英国公民提供支持是可耻的。A Foreign Ministry statement said that the French government rejoiced at the happy outcome to events.外交部的声明称法国政府很高兴看到事件得到圆满解决。He described the Foreign Office's decision as sickening and cynical.他称外交部的决议令人不齿、见利忘义。The U.S. State Department corresponds largely to the British Foreign Office.美国的国务院大体上与英国的外交部相当。The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.殖民部被并入了外交部。Emergency aid was siphoned off by foreign ministry officials for their own use.紧急救济款被外交部官员挪作私用了。The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.外交部已经坚决否认参与其中。The new foreign-policy unit will be an EU foreign ministry in embryo.这个新成立的外交政策部门将成为欧盟外交部的雏形。He translates for the Foreign Ministry.他在外交部从事翻译工作。The Foreign Office is advising people not to travel to the area, because of civil unrest.外交部建议民众不要前往该区，因为那里发生了内乱。The embassy says it has telexed their demands to the foreign ministry.大使馆表示已通过电传将他们的要求发送给外交部了。His contumacy was the last straw, and he was dismissed from the Foreign Office.他的拒不服从使人忍无可忍，于是被解除了在外交部的职务。 |