" You got a nerve, " he shouted. " You can go to hell! "

“你真不要脸，”他咆哮着，“你去死吧！”

You got a nerve turnin' up your nose at me, you have.

你有胆子对我嗤之以鼻， 你有。

He’s got a nerve asking for more money.

【nerve】他居然有脸要更多的钱。

Daniel's got a nerve, pretending he knows it all - perhaps it's just nervous energy that makes him such an idiot!

丹尼尔还真有种，假装自己什么都懂——也有可能只是因为紧张才让他表现的这么白痴。