Oh, thou foundling fire, thou hermit immemorial, thou too hast thy incommunicable riddle, thy unparticipated grief.

啊，你这弃婴般的火焰，你这古老的隐士，你也有自己难以言传的隐秘，你也有无人分担的悲哀。

Din Djarin is accepting this foundling as his son.

丁·贾林 (Din Djarin) 接受了这个弃儿作为自己的儿子。

There used to be a term for this called a " foundling" (foundling).

以前对此有一个名词叫“弃儿”（foundling）。

The kid becomes… goes from foundling right into apprentice.

这个孩子… … 从弃儿变成了学徒。

When she was building her first foundling asylum, what was he doing?

当她建造她的第一个弃儿收容所时，他在做什么？

It was even quite common in some cities in Europe to have foundling hospitals.

甚至在欧洲的一些城市，拥有弃婴医院也相当普遍。

This rather out of the way invitation had been laid on my doorstep like an unwanted foundling.

这个相当偏僻的邀请就像一个不受欢迎的弃婴一样放在我家门口。

Fortunately, nowadays, we don't have a lot of foundlings, but that's what happens in Tony's book.

幸运的是， 现在我们没有很多弃儿，但这就是托尼书中发生的事情。

A sad sight for the poor gypsy, a foundling, condemned to death, an unhappy creature, without country, without family, without a hearthstone.

对于可怜的吉普赛人来说，这是一个悲伤的景象，一个弃儿，被判处死刑，一个不幸的人，没有祖国，没有家庭，没有炉石。

In foundling hospitals, and among the children brought up by parish charities, the mortality is still greater than among those of the common people.

在弃儿医院和教区慈善机构抚养的儿童中， 死亡率仍然高于普通民众。