If you're asking, could we get this business sorted for good and all?

如果你要问的话，我们能把这事安排好吗？

Then you have left your home—for good and all?

然后你就离开了你的家——永远离开了吗？

" Then the books shall be yours for good and all, under one condition" .

“那么在一个条件下，这些书将永远属于你”。

Say four pound, and you've got rid of him for good and all.

说四磅，你就永远摆脱了他。

I soon wished it were more; that week found me wishing myself out of England for good and all.

我很快希望它更多； 那一周我希望自己永远离开英国。

The army in butternut were now seasoned fighters, their generals had proven their mettle, and everyone knew that when the campaign reopened in the spring, the Yankees would be crushed for good and all.

那些穿灰制服的军队已成了久经沙场的队伍，他们的将军已屡建功勋，人人都知道，只要春季战役一打响，北方佬就会被永远彻底地击溃了。

" If you should happen to find it, Phoebe, " said Hepzibah, glancing aside at her with a grim yet kindly smile, " we will tie up the shop-bell for good and all" !

“如果你碰巧找到它，Phoebe，”Hepzibah 一边说，一边冷酷而友善地微笑着瞥了她一眼，“我们将永远系好商店的铃铛”！

Each time I get involved in a film, I need to put my best and all my time and devotion for however long the film will take to make until they tell me this is the last day of shoot.

每次我参演一部电影，我需要尽我所能、奉献出我所有的时间和精力，无论电影需要多长时间，直到他们告诉我这是拍摄的最后一天。