We medicalize it as depression, when it's really dissatisfaction. We dismiss it as a First World problem.
我们把它医学化为抑郁,然而它并非真正的不满足。这不是第一世界的问题。
糟糕,谢谢关心
What the opposite of first world problems were.
与第一世界问题相反的是什么。
《金融时报》 Podcast
They're often satirical and sort of making fun of his own first world problems.
他们经常讽刺, 有点取笑他自己的第一世界问题。
糟糕,谢谢关心
It's you know when define things as first world problems you're like, okay, but you know what?
你知道,当将事物定义为第一世界问题时,你会想,好吧,但是你知道吗?
《金融时报》 Podcast
And I write about, you know, middle class obsessions, first world problems, you know, you know, I would often get people saying this is a first world problem.
And like everyone else, I've felt the spectrum of emotions, from frustration and disappointment to guilt over what seems to be a very first world problem in the grand scheme of things.
和其他人一样,我感受到了各种情绪,从沮丧和失望到内疚,因为这似乎是宏伟计划中的第一世界问题。
魅力号令
And I recognize this as a tremendously first world problem -- I'm grateful for it but I couldn't continue like that and it wasn't until I encountered The 4-Hour Workweek that I realized there was another option.
For the "Weird Al" Yankovic song, "First World Problems", see Mandatory Fun. For the MC Frontalot song, see Zero Day (album).
First World problem is a slang term used to refer to issues in First World nations that are complained about only because of the absence of more pressing concerns. The term was added to the Oxford Dictionary Online in November 2012, and to the Macquarie Dictionary Online in December 2012.