| 例句 |
At this point, the satellite separates from its launcher.这个时候，卫星就和火箭分离。We hate being apart, but Gary emails me every day.我们讨厌分离，但加里天天给我发电子邮件。It was hard on the children splitting up like that.这样的分离让孩子们非常难受。It is impossible to dissociate language from culture.把语言与文化分离是不可能的。Separation from someone you love can bring loneliness and despair.与所爱的人分离会给你带来一种孤独和绝望的感觉。Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.心智与身体绝不是分离的，它们形成了一个不可分割的整体。It grieved Elaine to be separated from her son.与儿子分离使伊莱恩很伤心。The real severance from my father came later.跟我父亲真正意义上的分离是在后来。The U.S. Constitution calls for the separation of church and state. 美国宪法要求政教分离。She knew the pain of separation.她知道分离的痛苦。The salt crystals separated out of the liquid.盐晶体从液体中分离了。The separation of many years has dried up their intimacy.多年的分离使他们不再亲密无间。The key is separating the storage and retrieval systems.关键是分离存储系统和检索系统。Being parted from his family made him feel homesick.与家人分离使他思恋故乡。The separation weighed on both of them.分离使他们两人都十分苦恼。Absence makes the heart grow fonder, but some people believe the occasional absence is necessary for a happy relationship.眼不见，心更念。但有人觉得只有偶尔分离，爱情才会保鲜。During the launch, two rockets boost the shuttle before separating and falling back into the sea.发射过程中，由两枚火箭推进航天飞机，然后分离，落进大海。Children recover quickly from a brief separation from their parents.孩子与父母短暂分离后会很快缓过来。Oil and water separate when combined together.油和水混在一起时会分离。The curds have separated from the whey.凝乳已和乳清分离。Tomorrow we shall part and, I fear, never see each other again.明天，我们就将分离，我担心从此我们将再也见不到彼此。The blood is centrifuged to allow the white cells to be removed.用离心机对血液进行分离以去除其中的白细胞。A stay in hospital may be the first time a child is parted from its parents.住院可能是一个孩子第一次与父母分离的时候。Mother couldn't stand to be parted from me, miss my childhood and suchlike rubbish.妈妈不能忍受和我分离、错过我的童年等等这样一些愚蠢的想法。Tom had suffered no sudden wrenches in his life.汤姆一生从未经受过突然分离的痛苦。The change happens in a series of discrete steps.这一变化在一系列分离的步骤中发生。He hates being parted from the children.他不愿和孩子们分离。Wild horses wouldn't drag it from him.什么都不会让它和他分离。The nag has been with John for so many years that it is hard for him to part from it.这匹老马跟随约翰这么多年了，约翰很难与它分离。Renata wrote him that she had encountered her long-estranged father.雷娜塔写信告诉他说她碰到了分离多年的父亲。She couldn't bear to be parted from her family.她无法忍受和家人分离。Moving away meant separation from his family.搬走就意味着与他的家人分离。Zeneca was at last demerged from its parent firm, ICI.捷利康公司终于从其母公司帝国化工集团中分离了出来。The things she saw and heard every day made her ever more sharply aware of the separation between herself and her family.每天的所见所闻让她比任何时候都更强烈地意识到自己和家人的分离。Slave parents were forcibly separated from their children.身为奴隶的父母被迫与自己的孩子分离。The government is trying to crush a secessionist movement.政府正试图镇压一场分离运动。She swore to him that their lives were so entwined that separation was death to her.她对他发誓，说他们的生命已经如此紧密地结合在一起了，对她来说分离就等于死亡。 |