| 释义 |
How far the president will be able to translate his campaign rhetoric into action remains to be seen.总统在大选中作出的冠冕堂皇的承诺能够兑现多少尚待观察。No one believed that he would be able to deliver everything that he had promised.没有人相信他会兑现他所许诺的一切。The peace dividend has not materialised despite military spending going down in most countries.虽然大多数国家的军事支出在降低，但和平红利并没有兑现。The mayor has signally failed to do what he promised to do.市长显然没有兑现自己的承诺。She accused her landlord of bad faith because he had promised to paint the apartment but never did it.她指责房东不守信用，因为他承诺过要粉刷公寓但一直没有兑现。We need your endorsement before we can cash this check.我们需要你的背书，才能兑现这张支票。I'll cash a cheque at the bank.我要到银行兑现一张支票。President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.卡翁达总统兑现了他的承诺，宣布了全民公决的日期。You made a promise and I'm going to hold you to it.你做出了承诺，我要逼你兑现。Checks can take up to four days to clear. = Checks can take up to four days to be cleared.支票兑现可能需要四天的时间。We don't promise what we can't deliver.我们承诺的就一定会兑现。He cashed his paycheck at the bank.他在银行把薪水支票兑现了。There is no charge for cashing these travellers’ cheques.兑现这类旅行支票是不收费的。He went to the bank to cash a draft.他去银行兑现一张汇票。As soon as you cash your giro, you just want to go out.一旦你把失业津贴转账支票兑现，你就会想要出去玩。The promised recovery failed to materialize and unemployment kept on rising.恢复经济的承诺没有兑现，失业率继续上升。I would say it's almost time to hold him to that promise.我认为已经差不多是时候让他兑现那个承诺了。She failed to carry out her promise.她没能兑现诺言。How long will the cheque take to clear?兑现这张支票需要多长时间？Most banks in the United States participate in a clearing house where they can cash each other's checks.美国的大多数银行都参加票据交换所，在那里兑现彼此的支票。The mayor carried through on her promise to clean up the city.市长兑现了她要整顿好这座城市的承诺。Avoid cashing in a policy early as you could lose out heavily.不要提早兑现保单，那样你可能会损失惨重。Can you cash this check for me?你能为我兑现这张支票吗？ The government has failed to deliver (what it promised).政府没有兑现（承诺）。We found that the bank had dishonoured some of our cheques.我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。The paper says the Conservative Party promised zero inflation and has failed to deliver.报纸上说保守党承诺零通货膨胀率，但未能兑现诺言。It hasn't escaped our notice that the hospital has come out of all the proposed changes really quite nicely.我们注意到医院很好地兑现了所有拟议的变革举措。Yet again the management has failed to deliver on its promise to provide extra staff training.管理层再一次没有兑现它向员工提供额外培训的诺言。It is time the Government backed up its advert campaigns with tougher measures.是政府采取更严厉的措施来兑现其宣传承诺的时候了。The factory failed to honour / honor its undertaking to stop dumping waste into the local river.这个工厂没有兑现停止向当地河流倾倒垃圾的承诺。The West must back up its verbal support with substantial economic aid.西方国家必须以切实的经济援助来兑现他们的口头支持。The money they promised us has so far failed to materialize.他们答应给我们的钱至今还未兑现。Even if the salary rise materialises, it won't be worth much.即使加薪兑现了，也不会很多。The promised help was not forthcoming.原先承诺的协助没有兑现。The store wouldn't cash the check.商店不肯兑现这张支票。Voters are becoming increasingly doubtful whether the government will carry out its promises.选民们越来越怀疑政府是否会兑现自己的承诺。Like most governments in their first term of office, they promised the earth.像大多数处于第一个任期内的政府一样，他们也作了无法兑现的承诺。Staff photocopied the cheque before cashing it.员工在兑现前复印了支票。No amount of slick presentation can disguise the gap between what the government promised and what it has delivered.任何圆滑的说辞都不能掩盖政府的承诺和兑现情况之间的差距。 |