| 例句 |
The deadlock over the US budget had turned away some investors.美国预算案僵局已把一些投资者拒之门外。There is at present a risk that the negotiations will seize up.目前谈判有陷于僵局的危险。Negotiations deadlocked over this issue.谈判在这个问题上陷入了僵局。They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。At that point the strike appeared to have reached a stalemate.那时罢工似乎陷入了僵局。The meeting became embogged in arguments.会议因争论不休而出现僵局。City councilors reached a deadlock over the law.市议员们在这个法律问题上陷入了僵局。The talks with the men bogged down on the questions of working hours.和工人们的谈判在讨论到工作时间问题时陷入了僵局。Nothing that might lead to a break in the deadlock has been discussed yet.还没有讨论出一个可能打破这一僵局的办法。The battle over spending led to gridlock.费用之争使事情陷入了僵局。Peace talks between the two sides ended in deadlock last month.双方上个月的和平谈判陷入了僵局。Swearing, in addition to its cathartic effect, is also an icebreaker.咒骂除了宣泄作用外，还可以打破缄口僵局。The budget debate ended in stalemate.财政预算的辩论以僵局告终。Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.打破和平谈判僵局的努力仍在继续。The strike appeared to have reached a deadlock.罢工看来陷入了僵局。I don't see any way out of the present deadlock.目前这个僵局，我看不出出路在哪里。A penalty by Thierry Lacroix broke the deadlock in the dying minutes of the game.蒂里·拉克鲁瓦的点球在比赛结束前的最后时刻打破了僵局。Negotiations ended in deadlock.谈判最后陷入了僵局。He was called in to try to break the logjam in the negotiations.他被叫来以期打破谈判僵局。President Bush has ended the stalemate over moves to cut the country's budget deficit.布什总统已结束了在削减国家预算赤字的措施上形成的僵局。The negotiations have got stuck on a number of key issues.谈判在一些重大问题上陷入了僵局。The negotiations have reached a dead end.谈判陷入了僵局。The summit called for an end to the deadlock in the peace talks.峰会呼吁结束和谈僵局。His re-election campaign is floundering.他寻求连任的竞选运动陷入了僵局。Congress remains gridlocked.国会现在仍处在僵局中。Disagreements about funding have caused legislative gridlock in Congress.资金上的分歧导致国会出现立法僵局。The continuing impasse in negotiations made military conflict seem likely.谈判中的持续僵局可能引发军事冲突。A compromise may break the deadlock between the union and management.妥协也许能打破劳资双方所处的僵局。Their first trial ended in deadlock when the jury could not reach an agreement.陪审团无法作出裁决，他们的第一次审判以僵局告终。A group of moderates from both parties are negotiating to break the deadlock in Congress.两党中的温和派正在协商打破双方在国会对立的僵局。The talks with the union leaders bogged down on the questions of wages.和工会领导人的谈判在薪资问题上陷入了僵局。There seemed no way to end the impasse over the Lockerbie affair.似乎没有办法结束洛克比空难的僵局。The political process is at an impasse.政治进程出现僵局。Their refusal to compromise deadlocked the talks.他们拒绝让步，使会谈陷入了僵局。The Government was blamed for the political deadlock.人们将政治上的僵局归咎于政府。The budget debate ended in a stalemate.财政预算的辩论以僵局告终。They need to break the logjam that has held up the talks for weeks.他们需要打破使会谈耽搁了数周的僵局。The talks have bogged down over the issue of military reform.谈判在军队改革问题上陷入了僵局。Management and the unions have reached a stalemate in their negotiations.资方和工会在谈判中陷入了僵局。 |