| 例句 |
The pause was a fraction longer this time.这一回停顿稍微长了一些。I saw him pause ever so slightly.我看到他稍稍停顿了一下。She paused for a fraction of a second.她略微停顿了一下。There was a pause while Alice changed the tape.艾丽丝换磁带的时候出现了短暂的停顿。There was a brief/long pause in the conversation.谈话中出现短暂/长时间的停顿。His words were followed by a pregnant pause.他说完后接著便是意味深长的停顿。After several brief hesitations he proceeded.几次简短的停顿后，他继续进行。George paused, and glanced significantly in my direction.乔治停顿了一下，意味深长地向我这边看了一眼。There was a momentary pause between songs.两首歌曲之间有个短暂的停顿。He paused a moment for his words to sink in.他停顿了片刻，好让人充分理解他的话。She paused for an instant and then stepped inside.她停顿了片刻，然后走了进去。He paused for an instant before continuing.他停顿了片刻才继续下去。She paused for a moment.她停顿了片刻。Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.在比赛进行的时候，阿根廷全国几乎陷入了停顿状态。The irrigation project was encumbered by lack of funds.灌溉工程因经费缺乏而停顿。On leaving, she paused for a moment at the door.离开时，她在门口停顿了一下。He worked steadily, and fast, pausing only to toss away clumps of grass roots.他平稳快速地工作着，只在扔掉草根块儿时停顿一下。He read very slowly and with frequent pauses.他读得非常慢，并不时停顿。What I saw made my heart skip a beat.我看到所发生的事时心跳都停顿了一下。Rail services have been brought to a standstill by severe flooding in many areas.由于许多地区遭受严重水灾，铁路服务已陷入停顿状态。There was a long pause before he spoke.他讲话之前停顿了好久。Work came to a complete halt in the summer.工作在夏季完全停顿了下来。The project has been tied up in political and legal knots for years. 由于陷入政治和法律的纠葛，这个项目多年来一直处于停顿状态。There was a pause while the barmaid set down two plates.酒吧女服务员放下两只盘子时稍微停顿了一下。The roadworks brought the traffic to a standstill.道路维修使交通陷入了停顿。The strike caused a stop in the construction of the railway.罢工使铁路建设工程停顿了。Her mind was asleep.她的头脑停顿了。She paused for effect, then carried on speaking.为了吸引注意力她停顿了一下，然后继续演讲。They overloaded the computer system, and the whole thing just stopped.他们使电脑系统超负荷运转，因此整个系统就停顿了。There was an almost imperceptible pause before she spoke.她讲话之前有个几乎不为人察觉的停顿。After a pause, he gave a studied answer.他停顿了一下，给了一个审慎的回答。There was a pregnant pause during which she tried to gauge the effect of what she had said.她意味深长地停顿了一会儿，想要判断自己说过的话效果如何。There was a pregnant pause/silence before the winner was announced.宣布获胜者之前有一段意味深长的停顿/沉默。He stopped, and there was a pregnant pause.他停住了，那是个意味深长的停顿。The strike has brought production to a standstill.罢工已使生产停顿。In the pause he managed to insert a question.他趁谈话停顿时提出了一个问题。He paused interminably after each question we asked him.我们每问他一个问题，他都要停顿好长时间才回答。The pause in speech is by no means of random occurrence.言谈中的停顿决不是随机发生的。Before making the announcement, he paused for dramatic effect. 为了达到激动人心的效果，他在宣布之前稍微停顿了一下。Joe paused to consider his answer.乔停顿了一下考虑怎么回答。 |