| 例句 |
The ship was blown out of its course.船给吹得偏离了航向。The plane missed the runway in the rain.飞机在雨中偏离了跑道。His ideas are well outside the mainstream of political opinion. = His ideas are well outside the political mainstream.他的思想严重偏离了主流的政治观念。They went aside from the right path of the life.他们偏离了人生的正确道路。Walkers are reminded not to stray from the path.步行者被提醒不要偏离道路。The teachers rarely stray away from the approved textbook.教师很少偏离规定的教科书的内容。He's right on the mark about movies being out of step with American culture.他认为电影正在偏离美国文化的看法完全正确。Adverse winds swept the boat off course.逆风把小船刮得偏离了航线。They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。Located off-centre in the irregularly shaped lake was a fountain.在那个形状不规则的湖的偏离湖心处有一个喷泉。Her shot fell just wide of the target.她的子弹偏离了目标。This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。We hit a bump and the car swerved.我们的汽车撞上了一块凸起物，偏离了方向。He is quickly on the attack, biting back at the questioner until the original question is lost.他迅速发难，反击提问者，直到完全偏离了最初的问题。We will not deviate/stray from our appointed course.我们不会偏离既定的路线。The text is dotted with digressions.文中时不时会出现偏离主题的内容。We had to deviate significantly from our usual route.我们不得不大大偏离我们通常走的路线。During the storm the ship wandered from its course.船在风暴中偏离了航道。The ship strayed off course during the storm.船在暴风雨中偏离了航道。The car went right off the road.那辆车完全偏离了道路。Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.尼科尔森从未偏离自己进行简单纯粹的艺术创作的目标。The car veered off the road.汽车偏离了路面。The missile veered wildly off course.导弹猛地转向，偏离了轨道。The story veers toward the ridiculous at times.这个故事时不时地会偏离到一些荒谬的情节上去。Riders can incur time penalties for failing to keep to their lane.骑手们如果偏离跑道将被罚时。He has digressed from his chosen path.他偏离了既定路线。Davies is a little off-message here, surely.毫无疑问，戴维斯在这一点上有些偏离政党既定政策。The airplane strayed off course.飞机偏离了航道。Tell your story without diverging from the truth.讲述经过时不要偏离事实真相。We're a long way off course.我们远远偏离了航向。The author marred the story by a diversion into irrelevant material.作者由于偏离主题插入无关材料把那个故事写糟了。She never strayed from the path her parents envisioned for her.她从未偏离父母替她设想的道路。He drifted out of the mainstream of society.他渐渐偏离了社会的主流。This deviates the orbit of the comet to a very large extent.这使彗星严重偏离了轨道。He completely missed the fairway from his tee shot, and his ball ended up in the bushes.他开球完全偏离球道，球最后落进了灌木丛。I think we're getting away from the main issue.我想我们偏离了主题。The class discussion strayed from the original topic.班级讨论偏离了最初的话题。I think this marketing campaign has lost its focus.我认为这次销售活动偏离了本来的宗旨。The hikers wandered away from the trail and got lost.徒步旅行者偏离了路线，迷路了。Does the budget represent a departure from stated government policy?这项预算是否意味着对政府既定政策的偏离? |