34 He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, " Ephphatha! " (which means, " Be opened! " ).
34 望天叹息、对他说、以法大、就是说、开了吧。
41 Mark 配乐圣经剧场版-NIV
He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, " Ephphatha" ! (which means " Be opened" ! ).
望天叹息，对他说：" 以法大！" 就是说：" 开了吧！"
英语百科
Language of Jesus
It is generally agreed that Jesus and his disciples primarily spoke Aramaic, the common language of Judea in the first century AD, most likely a Galilean dialect distinguishable from that of Jerusalem. The towns of Nazareth and Capernaum in Galilee, where Jesus spent most of his time, were Aramaic-speaking communities.