| 例句 |
He got a scoop with these shares he bought.他买进这些股票，从而赚了一大笔钱。The movement is deeply divided and lacks clear leadership.这次运动存在深刻的分歧，从而缺乏清晰明确的领导。Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending to be a heating engineer.休伊特假扮成供暖工程师，从而进入了大厅。She has to work slowly and with great care in order to get the picture just right.她必须放慢速度、小心谨慎，从而把画画得恰到好处。These plants are then pollinated and allowed to mature and produce seed.然后，这些植物就被授粉，从而成熟结籽。They intended to marry and so legitimize her child.他们打算结婚，从而给她的孩子以婚生地位。We reached a compromise that will allow the plan to go forward.我们达成了妥协，从而使计划得以推进。A tragedy was only prevented by the driver's quick reactions.司机反应迅速从而避免了一场悲剧的发生。They claim the council has prejudiced their health by failing to deal with asbestos.他们声称，理事会没有处理好石棉的问题，从而损害了他们的健康。The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.共和党人传达了这样一种信息，即他们最有资格管理政府，从而在道义上占了上风。He has closed opposition newspapers and emasculated the courts.他已经把敌对报纸关闭了，从而削弱了王室的势力。Dickens' father was immortalized as Mr Micawber in 'David Copperfield'.狄更斯的父亲作为米考伯先生的原型出现在《大卫·科波菲尔》中，从而名留千古。He scored a goal in O.T. to win the game.他在加时赛中打进了一球，从而赢得了那场比赛。Without government support the factory would be forced to close, with the consequent loss of thousands of jobs.没有政府的支持，这家工厂可能会被迫关闭，从而导致数千人失业。Adam raised the issue of multimedia and much useful discussion ensued.亚当提出了多媒体应用的问题，从而引发了许多有益的讨论。In Denmark, regular health visiting promotes wellness by developing healthier children.在丹麦，定期的健康随访使儿童更加健康地成长，从而提高了国民的身体素质。The book brings the familiar fable up to date by setting it in the present day.这本书把人们熟悉的寓言故事应用于当今的背景，从而赋予了它新的意义。We hope the new machine will work faster, thus reducing our costs.我们希望新机器将工作得更快，从而降低成本。Offer the parts up to the bumper to pinpoint the best location.把零件和保险杠合在一起比量从而确定最佳位置。They decided to have it out in a free argument.他们决定畅所欲言，各抒己见，从而达成和解。He gets around the fire codes by claiming the building is a private club and not a business.他声称这建筑是一个私人会所而不是公司，从而避开了消防条例。They disenfranchised poor people by making property ownership a requirement for registering to vote.他们把拥有财产定为注册选举的必需条件，从而剥夺了穷人的选举权。The store has helped expand the British cheese market by encouraging small dairy farmers.这家商店鼓励小型奶牛场的农场主生产，从而帮助扩展了英国的奶酪市场。Physically and linguistically diverse groups moved to form loosely organized confederacies that effectively restrained interethnic hostilities.体貌特征和语言上存在差异的群体行动起来组成松散的同盟，从而有效遏制了种族间的战事。Our rival company managed to steal a march on us by bringing out their software ahead of ours.与我们竞争的公司先于我们推出了他们的软件，从而抢占了先机。He enraged the government by renouncing the agreement.他否认那项协议，从而激怒了政府。Recycling also helps control environmental pollution by reducing the need for waste dumps.对废弃物的回收利用能够减少对垃圾场的需求，从而也有助于控制环境污染。He threw his partner to the wolves by exposing his involvement in the scandal.他揭发他的合伙人与这个丑闻有牵连，从而使其身处困境。He renounced Christianity, temporarily straining his relationship with his parents.他放弃了基督教信仰，从而与父母的关系暂时变得紧张。Regency Opera have scored something of a coup by persuading her to undertake the role.雷根希歌剧院说服她扮演这一角色从而取得了巨大成功。When children pretend to be violent, they may be playing out evil in a lawful setting, preventing trouble in later life.当儿童假装进行暴力活动的时候，也许正是在合法的场景中排遣做坏事的心理，从而避免在日后的生活中惹是生非。The fullback outstripped the defenders and scored a touchdown.全卫比对方防守队员跑得更快，从而达阵得分。There were so many visitors to the website that it went down.该网站的访问量过大，从而导致了瘫痪。The medicine helps to alleviate wind and ease colicky pain.这种药品有助于缓解肠气问题，从而减轻急性腹痛。A letter finally arrived from Lee, ending his long silence.终于收到李的来信，从而结束了这段漫长的杳无音信的日子。By accusing the King of murder, he signed his own death warrant.他指控国王谋杀，从而让自己走上了绝路。He had put himself in the right by his generous apology.他非常大度地道了歉，从而反倒得了理。He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗犯罪的，从而推翻了有罪的判决。John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen.约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，从而击败了吉米·康纳斯，这在比赛中前所未见。The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.政府狡猾地篡改了数字，从而掩盖了事实真相。 |