| 释义 |
He eliminated his rivals in a struggle for power.他在一场残酷的权力争斗中将对手一一铲除。Thousands of workers in the building industry will lose their jobs as a result of cutbacks.由于裁员，建筑业中将有数以千计的工人失业。The method of helping such patients is explained in the following chapters.关于如何帮助这种病人，下面章节中将会作出解释。He eliminated his rivals in a brutal struggle for power.他在一场残酷的权力争斗中将对手一一铲除。What I'm going to do in this lecture is focus on something very specific.我在今天的讲座中将主要探讨一些非常具体的问题。Those responsible will be cursed down history's years.那些负有责任的人在漫长的历史岁月中将遭到咒骂。In her will she left all her money to her children.她在遗嘱中将其所有的钱留给子女。He reversed into the stockade in a cloud of dust.他在一阵尘土中将车倒进了围栏。Strike that from the minutes.从备忘录中将之删去。She went back home to put her affairs in order before she died.她临终前回到家中将一切都安排妥当。In her will she left all her money to her granddaughter.她在遗嘱中将所有的钱都留给了她的孙女。She expresses herself most fully in her paintings.她在绘画中将自己的情感表达得淋漓尽致。In the interest of good taste, expletives were deleted from the transcript.为了文雅起见，抄本中将咒骂语删去。Heat the oil in a pan and cook the onion over a gentle heat.在平底锅中将油烧热，洋葱要用文火炒。A general ranks above a lieutenant general.上将军阶高于中将。She fleshes out the characters in her novels very well.她在小说中将人物形象刻画得十分丰满。Purée the strawberries in the liquidizer and add the lightly whipped cream.在食物搅拌器中将草莓捣成泥，再加上轻轻搅打过的奶油。Amongst other pop ephemera, the auction will be selling off rock stars' stage clothes.拍卖会拍卖的流行乐坛的短时效物品中将包括摇滚歌星们的演出服装。Rumour has it that there will be major job cuts in the new year.传闻说新的一年中将大量减少工作岗位。He sees himself going right to the top of the tree.他预见自己在同行中将无人可及。Dole portrayed the president in campaign speeches as a "closet liberal".多尔在竞选演讲中将总统描绘为“藏而不露的自由主义者”。 |