| 例句 |
The move almost broke up the family.搬家弄得一家不得安宁。Their persistence acts as a constant irritant.他们的固执使我们整日不得安宁。The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.破产的耻辱可能会让他余生不得安宁。Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定不得安宁。For God's sake don't worry me.看在上帝份上，别使我不得安宁。I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.要不是那几帮孩子弄得我们日子不得安宁的话，我还真想住在这里。Residents have been disturbed by large groups of rowdy teenagers.居民被一群群闹哄哄的青少年搅扰得不得安宁。This tooth has been nagging at me all day.这只牙痛得我整天不得安宁。His enemies hounded him to death.敌人扰得他不得安宁。The aching tooth has been nagging at me for a whole week.牙痛已经使我整整一周不得安宁了。Their lives are being ruined by noisy neighbours.邻居们很吵，使他们生活不得安宁。If he's trying to rattle your cage, it's working.如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。Heavy trucks alarmed one all night.载重卡车声整夜使人不得安宁。They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。Many modern dictionaries would make Dr Johnson turn in his grave.现代的许多词典会使约翰逊博士在九泉之下都不得安宁。The way Bill plays that piece would have Mozart turning in his grave.比尔把那首曲子演奏得令莫扎特在九泉之下都不得安宁。His behavior would make his parents turn in their graves.他的行为会令他死去的父母在九泉之下不得安宁的。The company founder must be turning in his grave because of the changes we've made.看到我们所做的改变，公司创始人一定在九泉之下不得安宁。We were being eaten alive by midges.我们被蠓咬得不得安宁。I know you will never be at peace until you have discovered where your brother is.我知道，不查明你兄弟在哪儿你永远都不得安宁。She'd turn in her grave if she knew what he was spending his inheritance on.如果得知他是如何挥霍她留下的遗产的，她在九泉之下也不得安宁。He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.他手上沾了我儿子的血。我咒他余生不得安宁。 |