| 例句 |
You've hit the nail on the head there, David.这个问题你说得一针见血，戴维。His joke about racism in America cut pretty close to the bone.他关于美国种族主义的玩笑话真是一针见血。His criticism on my mistakes is dead on the target.他对我的错误提出批评，真是一针见血。I like doing business with people who get right to the nitty-gritty.我喜欢跟那种直截了当，一针见血的人做生意。The critic's remarks about the book were very perspicacious.那个评论家关于这本书的评论是一针见血的。He expressed some fairly pungent criticisms.他提出了一针见血的批评。The remark struck home.这一评论一针见血。Your last remark really hit the bull's-eye.你最后一句话真是一针见血。His comment was trenchant and perceptive.他的评论一针见血，鞭辟入里。His remarks were straight from the shoulder.他的评论一针见血。He was acclaimed for his acerbic wit and repartee.他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。He enjoyed the play's shrewd and pungent social analysis.他喜欢剧中尖锐机敏、一针见血的社会分析。He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy.他说那家公司实际上正面临破产的危机，真是一针见血。It is written in a detached, precise style.行文冷静客观，一针见血。Your criticism really hit the nail on the head.你的批评确是一针见血。You hit the nail on the head about him: he is a con artist.你对他的批评是一针见血：他是一个骗人专家。My aunt made a few pointed remarks about my taste in clothes.姑姑一针见血地批评了我对服装的品位。 |