网站首页 情感咨询 情感美文 情感百科 情感生活 学习充电 旧版美文
标题 | 我向他表白他拒绝了我英语 |
类别 | 恋爱技巧 |
内容 | 我今天表白被拒绝了……翻译成英语怎么翻译……一定要用正确的语...)be viewed / regarded / considered as 我们就可以直接译为被视作2)be forced to,可直接译为被迫3)be charged with负责,承担责任;等类似的结构和表达,我们就可以按照约定俗称的说法直接翻译,汉语也经常会有这类说法。 英语中有些句子虽然以肯定形式出现,但表达的却是否定的意义。翻译时要按其隐含的否定意义译成汉语中的否定句。 (一)more than can…结构 more than can…这个结构本身是英语的肯定结构,因为英语中没有任何否定词出现。 )分译法 有时,英语长句中主句与从句或主句与修饰语之间的关系比较松散,如果按原文翻译,会使译文结构松散,意义不明确,这时,可以按照汉语习惯,将长句拆分为若干个短句,甚至分开来叙述,这就是所谓的分译法。 如果我向你表白,你愿意接受我么?用英文怎么说If I were to show you my heart, would you accept me?不可用declare, 那是宣布、宣誓,典型中式英语。 问题七:你愿意娶我吗?用英语怎么说? will 表示意愿,愿意。 (⊙o⊙)…,还是帮你一把吧,毕竟是嫁进来的呀~!中国人民欢迎。【推荐回答】Id like to be that person forever who will change the world just for you.翻译:我愿意成为你的那个人,并为你改变世界。 因为,我爱你! Some day in the future, we may forget this day. But every day in the future, Ill be there for you! Because I love you! 2我不小心把“我爱你”误发给你了。 他问:现在你可以看到这个世界了,你会嫁给我吗?Will you marry me? Id make a good husband, jenny.你能嫁给我吗?我会做个好丈夫的,珍妮。 我喜欢一个人,我向他表白,他没给我准确回答我不好意思问他,我该怎1、给予了对方过多的压力,让对方需要一下子承担起具有排他性的恋人角色,让对方在面临没有预期的情况下感到不舒适。 2、“你是我的命中注定,所以我不急” “看到他那么确定,会想说难道这就是命中注定”,这是消除她的疑虑的话。始终如一的态度可以给她安心感,告白时不要表现出不安情绪为好。 3、给她一些时间:不要立即期望她马上回复。给她一些时间来思考和回应你的表白。 保持友好和尊重:无论她的反应如何,保持友好和尊重都是非常重要的。不要因为她的沉默而对她变得冷淡或者产生敌意。 4、客观看看你的意中人和自己的差距,如果差距很大,就要果断放弃,这个是寻找爱情的常规筛选步骤。不过对眼前的男生,不可因为前面的放弃而选择,也要和自己的内心对照,落差太大的也不能考虑,要婉转谢绝。 5、可能这个男孩不够喜欢你吧,只是单纯想与你做普通朋友而已。你还是放弃吧。如果他足够喜欢你,你们早就在一起了。女孩子好好爱自己,拒绝暧昧。期间也许很痛苦。但是你还年轻,以后还有大把好男孩适合你的。 |
随便看 |
|
依恋情感网是专业的婚姻咨询、情感专家,为挽救婚姻修复关系、挽回爱情、分离小三、婚外情、出轨、离婚、分手、家暴、情感咨询等问题提供情感心理指导,帮助您分析解决情感难题。