| 释义 |
The attempted coup was staged by a group of the ex-president's most diehard supporters.这次未遂政变是由前总统的一群死硬支持者发动的。A bunch of yahoos were making noise outside.一群野蛮人在外面吵吵嚷嚷。A covey of reporters descended on him.一群记者突然采访了他。He was taken hostage by a gang of desperate men.他被一群亡命之徒劫持作为人质。A party of teenagers is in charge of the neighborhood cleanup.一群青少年负责街区的清洁工作。The prime minister should be able to make a decision without having to explain all the whys and wherefores to a bunch of journalists.首相应该可以作出决定而不必要向一群记者解释原因。The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。The underdogs were beginning to organize their protests.那一群受迫害的人开始组织抗议。A herd of deer was making its way through the park.一群鹿正在穿越公园。Thanks to a group of public-spirited citizens, the garden has been preserved.多亏了一群热心公益的市民，这个花园才得到了保留。A group of young men were always at the stage door, trying to lay siege to the girls.总有一群青年男子聚集在剧场后门，想方设法与女孩子搭讪。His novels attracted an enthusiastic cult.他的小说吸引了一群狂热的读者。A cluster of stars glowed above us.一群星星在上空发出闪亮的光芒。The air was stale and acrid, and a cluster of black flies hovered over the bed.空气污浊刺鼻，床头上飞舞着一群黑色的苍蝇。A select group of their friends was invited to the wedding.他们的经过挑选的一群朋友应邀参加婚礼。The centre of New Delhi was overrun by an armed mob which attacked government buildings.新德里市中心被一群袭击政府大楼的武装暴徒控制了。They're just a bunch of snobs - you wouldn't want to be friends with them anyway.他们就是一群势利鬼—你反正不会想同他们交朋友的。He was attacked by a group of bloodthirsty savages.他受到了一群嗜杀成性的野蛮人攻击。A group of students have filed a suit against America's Southern Methodist University.一群学生已经对美国南卫理公会大学提起诉讼。Being on his own, he attached himself to a noisy group at the bar.因为就一个人，他跟酒吧里一群闹哄哄的人搭上了话。A group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.一群演员正在排演一出关于圣女贞德的戏。A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.一群火车迷已担负起重造蒸汽机车的任务。The research initiative is being undertaken by a group of environmentalists.一群环保人士正在着手实施这一新的研究计划。The show is about a group of twenty-somethings living in New York City.这个节目是讲生活在纽约的一群二十多岁的年轻人的故事。A group of MPs is still wrangling with the government over the timing of elections.一群下院议员仍在与政府就选举的时间安排争吵个不停。They treated us like a bunch of peasants.他们把我们当作一群乡巴佬。A group of students were standing near the entrance.一群学生站在靠近入口的地方。He was associated with a group of radicals in the government.他结交了政府里的一群激进分子。A flock of wild geese flew overhead.一群野鹅从头顶飞过。A group of singers were harmonizing on the street corner.一群歌手正在街角用和声演唱。The noise came from a flight of military aircraft passing low overhead.噪音来自上方一群低空飞行的军用飞机。Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.在很短的一段时间内，一群完全籍籍无名之辈创立了一种全新的幽默形式。A group of men suddenly emerged from a doorway and moved menacingly forward to block her way.一群男子突然出现在门口，并且向她逼近，堵住了她的去路。He joined a band of wandering musicians.他加入了一群流浪乐手。A group of rebels overran the port area and most of the northern suburbs.一群叛乱分子占领了港区和北郊大部。They were stubborn nonconformists who chose to be arrested instead of obeying the laws.他们是一群固执的不循规蹈矩的人，宁愿被逮捕也不愿守法。A crowd of curious onlookers soon gathered to see what was happening.很快聚拢了一群好奇的围观者看发生了什么事。She was chased down the steps of the courthouse by a horde of reporters and camera crews.她被一群记者和摄影师追逐着走下法院的台阶。The film chronicles the everyday doings of a group of London schoolchildren.电影记载了一群伦敦小学生的日常活动。She was suddenly surrounded by a crowd of excited fans.她突然被一群激动的粉丝包围了。 |