| 例句 |
There is news just coming through of an explosion in a chemical factory.刚传来消息说一家化工厂发生了爆炸。She is a marketer for a publishing company.她是一家出版公司的营销人员。He lost all his money in a casino in Vegas and had to hitchhike back to San Francisco.他在拉斯韦加斯的一家赌场输了个精光，只得一路搭便车回到圣弗朗西斯科。He works in a shoe factory.他在一家鞋厂工作。A company will never get anywhere by skimping on training and technology.一家公司如果在培训和开发技术方面舍不得花钱，就成不了大事。The employment agency placed me with a local law firm.职业介绍所安排我到当地的一家律师事务所工作。We pulled off into a filling station.我们开到路旁的一家加油站。She ran a brothel in Soho.她在索霍区开了一家妓院。She had been second- in-command at the nursing home and was now a senior manager in one of the big Boston hospitals.她以前是这家疗养院的副经理，现在是波士顿一家大医院的高级经理。He is a major stockholder in an oil company.他是一家石油公司的大股东。She worked in an ordnance factory during the war.战争期间她在一家兵工厂工作。A provincial magistrates' court last week ruled it unconstitutional.一家省级地方法院上周裁定其违宪。The building work was carried out by a local contractor.施工是由当地一家承包商承担的。One more bank will provide sanction for both construction finance as well as home finance.还有一家银行将为建设及住宅资金提供支持。The terrorists exploded a bomb in a store.恐怖分子在一家商店引爆了一枚炸弹。We made sure he used an old-line law firm.我们确保他请了一家老牌律师事务所。We have awarded the contract to a British shipyard.我们将合同给了一家英国造船厂。He had an urge to open a shop of his own.他很想自己开一家店。He worked in a factory and got paid by the piece.他在一家工厂工作，按件计酬。We're staying at a cheap hotel near the train station.我们住在火车站附近一家便宜的旅馆里。The company has recently embarked on a new venture.公司近期创办了一家新企业。Think how much you can earn if you open a restaurant in such a good location.想一想，要是你在这样的黄金地段开一家餐馆，你会赚多少钱啊。She went to college to learn a trade.她去一家技术学院学一门手艺。It's one of the dwindling band of independent car-makers.这是不断萎缩的一群独立汽车制造商中的一家。MI5 intercepted a message sent from a business firm in Paris to The Hague.军情五处截获了巴黎一家商业公司发到海牙的一条情报。We usually ask around before trying a new restaurant.我们去一家新餐馆试吃之前通常都会多方了解一下情况。It is a small hospital with a staff of just over a hundred.这是一家小医院，只有一百多名员工。It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school.把他送到寄宿学校而非一家就近的走读学校是他父母的决定。The company made a takeover bid for one of its rivals.这家公司出价竞购一家与其竞争的公司。She's a research biologist for a pharmaceutical company.她是一家制药公司的生物研究人员。Before she settled down in Portugal, she had run her own antiques shop in London.在定居葡萄牙之前，她在伦敦经营一家自己的古董店。We usually buy our cheese from a shop in the market.我们通常在市场里的一家商店买奶酪。As the rain began to fall harder, I darted into the first shop I could find.雨越下越大，我冲进最近的一家商店内。He writes for a journal of popular science.他为一家大众科学杂志撰稿。After years of alcoholism, he went to a clinic to dry out.酗酒多年后，他前往一家诊所戒酒。Hardly a month goes by without another factory closing down.几乎每个月都有一家工厂倒闭。He opened an account at a bank in Germany.他在德国的一家银行开了个户头。It's a group practice, so you can easily change doctors.这是一家联合诊所，所以你可以方便地换医生。He works for a company that makes aircraft parts.他在一家制造飞机零件的公司工作。They work as consultants to a software company.他们担任一家软件公司的顾问。 |