| 例句 |
The party turned into a complete/utter fiasco.聚会变得一团糟。Their plans were all back to front.他们的计划一团糟。He made a balls-up of everything and never got anything right.他把每件事都搞得一团糟，从来就没做对过。His whole world was turned upside down when his mother died.母亲去世后，他的整个生活变得一团糟。David cocked up the arrangements and we ended up missing the reception.戴维安排得一团糟，结果我们误了招待会。I hope something good can come out of this mess.我希望这一团糟中能出点儿好事。He's made a complete nonsense of the whole thing and got the sack.他把整个事情弄得一团糟后被解雇了。Her hair was a frightful mess.她的头发乱得一团糟。The rain spoiled our picnic.这场雨弄得我们的野餐一团糟。I only had two lines in the whole play and I muffed them.整个剧里我只有两句台词，却还说得一团糟。Jesus, just look what a mess they've made!天哪，看看他们搞得一团糟！I think I would handle a meeting with Mr. Siegel very badly.我觉得和西格尔先生会谈我可能会搞得一团糟。I was a complete mess after the divorce.离婚后我的生活完全是一团糟。He made a hash of the whole project!他把整个计划搞得一团糟。Her marriage was in turmoil.她的婚姻一团糟。The event was a shambles from start to finish.这件事情从头到尾都是一团糟。Painting a room can be messy work.粉刷房间可能会搞得一团糟。He made a real mess-up of the sales figures.他把销售数据搞得一团糟。Her bedroom was a disaster area, stuff piled everywhere.她的卧室一团糟，东西乱堆乱放。It was a terrible upheaval when Dad died.父亲去世时家里乱得一团糟。Just when things looked hopeless, my brother came along and saved the day.正当事情一团糟时，我哥哥过来收拾了烂摊子。The economy is still an unholy mess.经济状况依然是一团糟。Watson had made a thorough hash of it.沃森把这事儿弄得一团糟。He was in danger of making a real cock-up of this.他很有可能会把这事弄得一团糟。He made a mess of his audition.他的试演一团糟。The situation today is very muddled.今天形势一团糟。What a pretty mess you've gotten us into!你把我们弄得一团糟！Applying the dye can be messy on long hair.在长发上使用染发剂可能会搞得一团糟。You've made a terrible hash of that painting.你把这画弄得一团糟。We love having our grandchildren visit, but they always leave such a mess for us to clean up.我们很乐意孙子们来玩，可他们总会弄得一团糟让我们来收拾。My brain is just totally fried.我脑子里乱得一团糟。The railway system is in chaos, thanks to the government's incompetence.由于政府的无能，铁路系统一团糟。The government bungled badly in planning the campaign.政府筹备竞选的工作搞得一团糟。Our office is in a permanent state of chaos.我们办公室里永远一团糟。However you look at it, it's still a mess.无论你怎么看，它仍是一团糟。I found it hard to keep my temper with so many things going wrong.这么多的事情弄得一团糟，我很难不发脾气。He did a half-assed job.他的工作做得一团糟。The world has turned topsy-turvy in my lifetime.在我的一生中世界已经变得一团糟。I do beg your pardon for the mess I've made.我把事情搞得一团糟，一定得请您原谅。Don't ask Terry to do it - she'll probably just mess it up.别叫特丽来做—她一定会把它搞得一团糟的。 |