Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.

你好 好啊 得 我们就省掉假惺惺的友好吧。

Let's dispense with the small talk, shall we?

我们还是免去无聊的寒暄吧？

Shall we then dispense with correction?

其无正也。

He's dispensed with finery and removed his princely jewellery.

他已脱掉了华丽的衣饰，摘掉了珠宝。

Another solution is to dispense with people altogether.

另一个解决办法是完全去除人的参与。

You can dispense with the unpleasantries your payment.

我是来给你压惊的，你的报酬。

Would you find me very ungrateful if I dispensed with his services?

如果我不再需要他的服务，您会不会认为我不领情？

Must have shocked you to see your husband in action, dispensing with Andrev.

看到你丈夫跟安德鲁搏斗你一定很震惊吧。

The device is even simpler than Mr Slat's original idea, having dispensed with the anchor.

该设备甚至比斯拉特原先的想法还简单，它没有用到锚。

He threw him a piece of money, and waved his hand as dispensing with his thanks.

那人递给他一块钱，未及他说些感谢的话，连忙摆了摆手。