By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganize and corrupt his spiritual being.

通过它们， 患者的良心一直处于受刺激的状态，其趋势不是通过健康的痛苦来治愈，而是瓦解和腐蚀他的精神存在。

As for the daguerreotypist, she had read a paragraph in a penny paper, the other day, accusing him of making a speech full of wild and disorganizing matter, at a meeting of his banditti-like associates.

至于银版打字员，前几天她在一份便士报纸上读到一段话，指责他在他强盗般的同伙开会时发表了一篇充满野蛮和混乱内容的演讲。