Jingjing: I used to, especially back when I was a coffee drinker and made a daily run for a fresh cup.

以前是，特别是当我还是一个咖啡爱好者的时候，我每天都要跑去喝一杯热咖啡。

It seemed to be in Madame Olenska's mysterious faculty of suggesting tragic and moving possibilities outside the daily run of experience.

奥兰斯卡夫人似乎有一种神秘的能力，可以在日常经验之外提出悲惨而感人的可能性。

This proved a portentous metaphor because returning from my daily run I opened the front door and found myself in need of a boat.

事实证明，这是一个不祥的隐喻，因为我每天跑步回来，打开前门，发现自己需要一艘船。